EL CAMINO PARA LA INTEGRACIÓN REGIONAL Y EL DIÁLOGO TECNOLÓGICO CON
HILANDERAS DE LA AGRICULTURA FAMILIAR DE BOLIVIA
Dionicio, A(i). Agustinho, M .(i), Robalino, T.(ii)
(i)INTI Jujuy, (ii) Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras
dionicio@inti.gob.ar
OBJETIVO
Fortalecer la capacidad tecnológica y
organizativa de las artesanas textiles de las
regiones andinas de Argentina y Bolivia, para
mejorar la calidad y la productividad en la
producción del hilo artesanal, que incremente el
valor agregado y refuerce las experiencias de
diálogo tecnológico entre hilanderas e
instituciones del sector textil artesanal andino
entre Argentina y Bolivia.
DESCRIPCIÓN
El contacto con la institución Agrónomos y
Veterinarios Sin Fronteras (AVSF), ONG
francesa con larga experiencia en Bolivia y
América del Sur y el INTI comenzó a tejerse en
la edición 2012 de la Feria Internacional Textil
(FITEX), realizada en la ciudad de La Paz,
Bolivia. En este espacio se compartieron
experiencias: la AVSF que ejecutaba el
proyecto Binacional Alpaca en comunidades de
Cochabamba y La Paz (en Bolivia) y de Puno y
Huancavelica (Perú), y el INTI, a través del
proceso iniciado junto a las hilanderas de las
provincias de Córdoba y Jujuy en el desarrollo
de las “Ruecas a motor modelo INTI”.
Dado el carácter “estratégico” de esta alianza,
su consolidación se vio formalizada en la firma
de un convenio de cooperación entre AVSF y el
INTI, a inicios de Julio de 2014. Desde
entonces, se realizaron cuatro talleres de
intercambio, en Bolivia y en la provincia de
Jujuy, en los que participaron hilanderas,
técnicos y académicos relacionados al sector
textil de fibras camélidas de ambos países.
Fruto de la experiencia institucional y del aporte
de las artesanas en estos talleres, se definieron
varios aspectos que limitaban una producción
de hilo de calidad; primero resolver
tecnológicamente el eslabón de hilatura, ya que
si bien las artesanas trabajan fibras finas que
en el mercado podrían comercializar con un
alto valor, el tiempo de trabajo que demanda el
hilado manual es excesivo. En promedio, una
artesana produce un kilo en cuatro días, lo que
no cubre siquiera su mano de obra
convirtiéndose esta actividad en una forma de
autoexplotación laboral.
Un segundo aspecto que limita la producción
del hilo artesanal está relacionado al bajo
precio del producto. En esto hay un círculo
vicioso irresuelto. Por el precio bajo del hilo, las
artesanas invierten más tiempo en mejorar la
calidad, y el comprador al recibir un producto
de baja calidad oferta precios más bajos.
Estos hechos derivan en el paulatino abandono
de la actividad, y en el empobrecimiento de la
condición diferenciada de las artesanías con
identidad. Esta dificultad afecta directamente la
consolidación de la actividad artesanal textil.
En esta línea de trabajo, se propuso
experimentar con prácticas productivas en el
uso de las ruecas electrónicas desarrolladas
por el INTI, que pretenden superar esta
dificultad del proceso, continuando con el
concepto de reducción de tiempos,
preservando la condición artesanal del proceso,
y mejorando las condiciones ergonómicas para
las hilanderas, sin necesidad de cambiar el
entorno donde se desempeñan las artesanas.
Los talleres realizados en la ciudad de La Paz,
Bolivia, a finales de 2013 y luego en Jujuy, se
probaron los prototipos de ruecas, con fibras de
llama y de alpaca, y se avanzó con la
realización de pruebas y análisis de los
componentes electrónicos para conocer su
funcionamiento y mantenimiento.
También se trabajó comparativamente con un
modelo doméstico, que aportaron los
participantes de Bolivia.
Los resultados de estos talleres se traducen en
la paulatina adopción de esta tecnología de
hilado por parte de las artesanas, y de ciertos
ajustes a las ruecas producto de las
observaciones de las artesanas y de las
prácticas de hilado.
Es importante señalar la facilidad con que las
artesanas están asumiendo el manejo de las
ruecas INTI, lo que refleja que la innovación
generada logra una cercanía entre la práctica
ancestral de hilado con tecnologías
desarrolladas de manera participativa.
RESULTADOS
El camino andado ha permitido varias cosas;
generar información estadística sobre la
capacidad de producción de hilo de las

artesanas, lo que de por si, es ya una
herramienta que refuerza las capacidades de
gestión de las organizaciones artesanas.
El equipo técnico de AVSF ha logrado
financiamiento para un proyecto orientado a
400 beneficiarias directas, que contarán con las
ruecas desarrolladas por el INTI para producir
hilo artesanal dirigida a mercados de
exportación que valoran productos de calidad,
con identidad y con condiciones de trabajo
justas a lo largo de la cadena productiva. Con
la ejecución del proyecto llamado “Hilando la
vida” se pretende lograr una capacidad
productiva similar a una planta intermedia de
hilatura industrial, pero con 400 dueñas. En el
mes de Mayo del corriente año, se comenzaron
a fabricar las ruecas para poner en marcha la
producción de este hilo único en el mundo por
calidad y por volumen.
Es notorio que este proceso de coordinación
interinstitucional ha facilitado además reforzar
las capacidades de gestión de las artesanas y
sus organizaciones, quienes han logrado
importantes acciones de incidencia frente a sus
gobiernos locales. Como parte de todo este
proceso, 20 artesanas están cursando un
diplomado en Gerencia y comercialización en
emprendimientos asociativos rurales que
implica además un nuevo paradigma dentro de
la universidad Boliviana que sale del espacio
universitario para comprometerse también con
la generación de capacidades de las mujeres
artesanas rurales.
Un resultado importante, son los nuevos retos
que este primer paso genera: Acercar la
tecnología a la necesidad y capacidad de las
organizaciones. Para esto se ha planteado
nuevas líneas de desarrollo en conjunto, que
aporten a resolver tecnologías textiles
artesanales consideradas hasta ahora
“críticas”, tal el caso del descerdado de fibra de
llama, proceso de innovación que impactará
notablemente sobre la calidad de los productos
artesanales y fundamentalmente en el
aprovechamiento de la fibra de llama que por
esta limitante no es actualmente una alternativa
para las familias andinas.
Figura 1. Primer demostración realizada con las
ruecas INTI en el centro de acopio donde hoy se
está fortaleciendo el trabajo realizado por la Red
de mujeres artesanas.
CONCLUSIONES
Lo vivido nos lleva a varias conclusiones:
 El efecto positivo que en la adopción de la
tecnología genera el diálogo entre técnicos y
artesanos.
El aporte de los productos de los desarrollos
e innovaciones para la revalorización del
oficio originario de la artesanía rural con
identidad, generando un espacio creativo
para visualizar problemáticas de la cadena
textil artesanal, como el cardado o el
descerdado de la fibra.
 Estos escenarios vivos donde la innovación
se incorpora al saber hacer de las artesanas
denota la validez del proceso trabajado y es
un claro ejemplo de la actualidad que tiene
la actividad artesanal no solo dentro de las
comunidades sino como parte sustancial de
las estrategias de desarrollo económico de
espacios locales y regionales.
Esta alternativa trabajada en conjunto entre
INTI y AVSF es una propuesta que apuesta a
reforzar el control de los y las productoras
sobre los procesos de transformación, a través
de fortalecer su capacidad organizativa y de
hacerlos dueños de la tecnología desarrollada.
Quizás represente el camino hacia el desarrollo
del complejo productivo camélido que por fin
pone los ojos en la actividad artesanal textil,
reconsiderándola como un elemento
complementario y vital de la cadena de
transformación textil, que ahora puede con esta
conjunción recuperar valores esenciales como
lo ancestral, la identidad y la cultura.