BANCO DE MEDICIONES PARA ENSAYOS DE
APROBACIÓN DE MODELO DE DISPOSITIVOS PARA
IDENTIFICACIÓN ANIMAL POR RADIOFRECUENCIA

Gustavo Alessandrini, Fernando Beunza, Gustavo Escudero
INTI Electrónica e Informática - UT Informática
gusi@inti.gob.ar

Introducción
Este trabajo describe el desarrollo de un banco
de mediciones para realizar los ensayos para
aprobación de modelo de dispositivos utilizados
en la identificación electrónica de animales.
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad
Agroalimentaria (SENASA), como organismo
encargado de ejecutar las políticas nacionales
en materia de sanidad y calidad animal, solicitó
un estudio de factibilidad para analizar la
posibilidad de tener un Laboratorio de
referencia para ensayos de aprobación de
modelo de dispositivos que serán utilizados en
la identificación electrónica de bovinos y
bubalinos.
Los sistemas de identificación electrónica se
basan en dispositivos que emplean señales de
radiofrecuencia (RF) para su funcionamiento y
comunicación, constituidos por dos tipos:
transponders (o “caravana”) que van colocados
en el animal, y las unidades de lectura
denominados transceivers o simplemente
lectores.

Objetivo
Diseñar y poner en marcha un banco de
mediciones para ensayar los dispositivos que
componen un sistema de identificación
electrónica de animales.
Evaluar los recursos utilizados (tiempos de
ensayo, recursos humanos, equipamiento) y los
resultados, para realizar la oferta tecnológica.

Descripción
Las normas que regulan los dispositivos para
los sistemas de identificación electrónica de
animales son las ISO 11784[1] e ISO 11785[2],
con el agregado de las recomendaciones del
International Committee for Animal Recording
(ICAR)[3]. Estas normas establecen dos
sistemas de funcionamiento que son diferentes
entre sí, y deben coexistir. La diferencia entre
ellos está en la forma de establecer el
suministro de energía y comunicación a través
de la modulación de las señales RF.
En el sistema HDX (Half DupleX), el
transponder almacena la energía que recibe de
una señal de radio frecuencia emitida por el
lector durante 50 ms. Transcurrido ese tiempo,
el transponder responde a la interrogación
enviando una señal modulada en frecuencia,
usando un esquema de modulación digital FSK.
Cuando se utiliza el sistema FDX (Full DupleX),
la caravana contesta mientras está recibiendo
el campo de activación (señal de RF) desde el
lector. Esta respuesta se realiza modulando en
amplitud la portadora impuesta por el lector.
Los transponders sólo implementan uno de
ellos, mientras que los lectores deben estar
preparados para la lectura de ambos tipos.
Figura 1. Caravana, tipo arete, usada para identificar
bovinos y bubalinos.

Las principales características de los sistemas
HDX y FDX, se observan en la tabla I.

Tabla I. Características de los sistemas HDX y FDX
Parámetro HDX FDX
Frecuencia de
activación 134,2 kHz 134,2 kHz
Modulación AM FSK
Frecuencia de
recepción
(retorno)
129,0 - 133,2 kHz
135,2 - 139,4 kHz
124,2 kHz “1”
134,2 kHz ”0”
Codificación AM DBP modif. NRZ
Bit rate 4194 bit/s 7.762,5 bit/s “1” 8.387,5 bit/s “0”
El conjunto de ensayos de conformidad y
rendimiento para transponders y transceivers
está regulado en las siguientes normas:
ISO 24631-1 conformance RFID transponders
ISO 24631-2 conformance RFID transceivers
ISO 24631-3 performance RFID transponders
ISO 24631-4 performance RFID transceivers
Cada una de estas normas establecen una
serie de ensayos para comprobar el
cumplimiento de distintas características que
van a concluir si los dispositivos bajo ensayo

tienen el desempeño esperado. El estudio de
estas normas, llevó a la implementación de 9
ensayos que cubren las cláusulas previstas:
ISO 24631-1
 Ensayo-1: Medición de la frecuencia de
resonancia del transponder.
 Ensayo-2: Validación del mensaje
generado por el transponder.
ISO 24631-2
 Ensayo-3: Medición de la frecuencia
generada por el transceiver.
 Ensayo-4: Verificación de la recepción
del transceiver.
 Ensayo-5: Verificación de la
sincronización de transceivers.
ISO 24631-3
 Ensayo-6: Determinación de la
intensidad mínima de señal de
activación del transponder.
 Ensayo-7: Medición de la duración de
un bit (largo de bit).
ISO 24631-4
 Ensayo-8: Medición de la distancia de
recepción.
 Ensayo-9: Medición del tiempo de
respuesta del transceiver.
Para la ejecución de todos los ensayos, se
diseñaron y fabricaron distintos dispositivos:
banco de antenas Helmholtz, antenas para
medición de resonancia, mecanismos de
posicionamiento, emuladores de transponders
FDX y HDX, emulador de transceiver, etc.
Los procesos de medición, obtención de datos
y su procesamiento se realizaron en forma
automática, utilizando un software diseñado
para este proyecto.
Básicamente, las pruebas necesitan generar
señales de RF y la medición de la misma señal
(u otra generada como respuesta a la original).
Para generar las señales, se utilizó un
generador Agilent 33521A. Los patrones de
señales para transmitir se forman en el
software y se cargan al generador para que las
emita con las características físicas deseadas.
Las señales de respuesta se miden con el
osciloscopio Tektronix MSO 2014 y son
transmitidos al software para que procese los
datos y genere la información del resultado del
ensayo.

Resultados
Se realizaron las pruebas establecidas en los
procedimientos de ensayos sobre dos marcas
comerciales de transponders y transceivers.
Se ensayaron 4 tipos de caravanas diferentes
(1 HDX y 1 FDX por cada proveedor) y tres
dispositivos lectores diferentes.
Los ensayos se realizaron combinando
dispositivos de los distintos proveedores para
comprobar el correcto funcionamiento,
independientemente de si las caravanas y
lector son de un mismo proveedor.
Los resultados obtenidos permitieron ajustar el
banco, tanto en el uso de los instrumentos y
dispositivos fabricados, como en el software
desarrollado para controlar los ensayos.

Conclusiones
Si bien los ensayos especificados y realizados
sobre dos marcas comerciales de transponders
y transceivers fueron altamente satisfactorios,
cumpliendo con las normas de referencia, el
conjunto de ensayos definido está incompleto.
A pesar de estar incompleto este conjunto,
igualmente se pudo cumplir con los objetivos
propuestos, ya que estas pruebas permitieron
claramente determinar los recursos necesarios,
siendo los ensayos faltantes complementos de
los definidos o no determinantes para alcanzar
los objetivos.
Figura 2. Antenas para medir frecuencia de resonancia.

Las aplicaciones de software, equipos de
medición y dispositivos especialmente
diseñados, son configurables y flexibles para
adaptarse a todas las pruebas necesarias para
alcanzar la conformidad y rendimiento
requeridos para la comercialización de los
equipos de RFID animal.
Se adquirió experiencia en el funcionamiento
de los sistemas de identificación electrónica de
animales, de las normas y recomendaciones
internacionales que los regulan.
Agradecimientos
Los autores de este trabajo quieren agradecer
la colaboración de los Profesionales y Técnicos
de otras Unidades Técnicas del Centro que
aportaron sus conocimientos en instrumental y
mediciones para este proyecto.

Bibliografía
[1] ISO 11784, Radio Frecuency Identification of animals-
Code structure, ISO Standard, 1996.
[2] ISO 11785, Radio Frecuency Identification of animals-
Technical concept, ISO Standard, 1996
[3] ICAR Recording Guidelines 2007. www.icar.org