MINISTERIO DE ECONOMIA y PRODUCCIÓN
INTI-Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Proyecto Pruebas de Desempeño de Productos
Informe de Análisis de Aguas Lavandinas


INDICE
1. Objetivo Pág. 2
2. Consideraciones Generales sobre el producto Pág. 2 - 3
3. Documentos de Referencia Pág. 3
4. Centros y Programas Responsables de los Análisis Pág. 4
5. Marcas Analizadas Pág. 4 - 5
6. Ensayos Realizados y Resultados Obtenidos Pág. 5 - 19
7. Evaluación de Información al Consumidor Pag. 19 - 24
8. Resultado General Pág. 24 - 25
9. Comentarios de los Resultados Pág. 25 -26
10. Orientaciones al Consumidor Pág. 26
11. Posicionamiento de los Fabricantes Pág. 26 - 27
12. Responsables del Informe Pág. 27
13. Contacto con el INTI Pág. 27

1. OBJETIVO
El análisis del producto “aguas lavandinas” se encuadra en el Proyecto de Pruebas de Desempeño de
Productos, coordinado por el Programa de Ensayos y Asistencia Técnica (PEyAT) que tiene por
objetivos:
a.- proveer mecanismos para que el INTI mantenga informado al consumidor argentino sobre la
adecuación de productos y servicios a los reglamentos y normas técnicas contribuyendo a que haga
elecciones más fundamentadas teniendo en consideración otros atributos además del precio,
conociendo mejor sus derechos y responsabilidades;
b.- otorgar asistencia técnica para que la industria nacional mejore continuamente la calidad de sus
productos y servicios, estimulando la competitividad;
c.- diferenciar los productos y servicios disponibles en el mercado nacional en relación a su calidad,
transformando la competencia más igualitaria;
d.- transformar al consumidor en parte activa del proceso de mejora continua de la calidad de la
industria nacional.

Se debe destacar que estos ensayos no son destinados a aprobar marcas, modelos o lotes de
productos. El hecho de que las muestras analizadas estén de acuerdo con las especificaciones
técnicas de regulaciones o normas técnicas indica una tendencia del sector en términos de calidad.
Además, los análisis coordinados por el INTI, a través del Proyecto Pruebas de Desempeño de
Productos, tienen carácter puntual, o sea, es un fotografía de la realidad pues muestra una situación
del mercado en el período de realización de los análisis.

A partir de los resultados obtenidos, son definidas, cuando resulten necesarias, medidas de mejora
de calidad para que el consumidor tenga a su disposición en el mercado productos seguros y
adecuados a sus necesidades.

2. CONSIDERACIONES GENERALES SOBRE EL PRODUCTO
El agua lavandina, es uno de los productos a analizar seleccionados por el Proyecto de Pruebas de
Desempeño de Productos. El centro de referencia para las temáticas de este sector productivo: INTI –
Química recomendó en base a su experiencia y antecedentes los análisis sobre el producto
seleccionado.
En general, la decisión de compra de los consumidores se basa en el precio, la costumbre o la
publicidad. Sin embargo, actualmente el mercado ofrece numerosas marcas y tipos de aguas
lavandinas, cuyas características (concentración, tipo de aditivo, aspecto general del envase) es
importante conocer.
Asimismo, se reforzó lo pertinente de la selección, a partir de las reuniones realizadas con la
Asociación de Industriales Productores de Artículos de Limpieza Personal, del Hogar y Afines de la
República Argentina.
El agua lavandina pertenece al grupo de los domisanitarios, productos destinados a la limpieza,
higiene y desinfección del hogar.
Su uso es muy importante debido a que se trata de un desinfectante, y por tal, previene
enfermedades.

Es la resultante de la mezcla de agua e hipoclorito de sodio, y se destina a limpieza, blanqueamiento
y desinfección de productos y tejidos, eliminando gérmenes y bacterias, y evitando la aparición de
enfermedades causadas por falta de limpieza de ambientes, casas y hospitales.
Tiene un elevado espectro de acción antimicrobiana y es un producto de bajo costo.

En este caso se eligió el agua lavandina para el Proyecto Pruebas de Desempeño de Productos,
debido a que se trata de un producto de consumo masivo por parte de la población,
independientemente del nivel social que ocupan, y tanto si se usa de manera distinta a la indicada en
el rótulo, como si presenta características diferentes a las permitidas por la legislación, puede ofrecer
riesgo a la salud y seguridad del consumidor.

Los hipocloritos comienzan a descomponerse cuando se preparan y continúan haciéndolo hasta que
llegan a descomponerse totalmente. La estabilidad de una solución de hipoclorito depende de cinco
factores principales:

• Concentración del hipoclorito.
• Alcalinidad o valor pH de la solución.
• Temperatura de la solución para ambos casos, preparación y almacenamiento.
• Concentración de ciertas impurezas las cuales catalizan la descomposición.
• Exposición a la luz.

Las soluciones que contienen baja concentración de hipocloritos se descomponen más lentamente
que aquellas que contienen una concentración más elevada. Un pH alcalino da soluciones con mayor
estabilidad.

Las bajas temperaturas de almacenaje contribuyen a la estabilidad del producto.

Ciertas impurezas tienen un fuerte efecto catalítico en la descomposición de las soluciones de
hipoclorito. Casi todas las sales metálicas y óxidos son catalizadores que descomponen hipocloritos
(Níquel, Cobre, Hierro, Mercurio, Aluminio, Plomo, etc.)

La luz acelera la descomposición de las soluciones. El uso de recipientes opacos para su
almacenamiento reduce considerablemente la descomposición causada por la luz.

Por todo lo descripto anteriormente, se trata de un producto regulado que debe cumplir con la
legislación vigente.

El organismo de regulación para las Aguas lavandinas es ANMAT (Administración Nacional de
Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica).

A los fines de los requisitos que deben cumplir, a continuación se transcriben algunas definiciones
importantes, así como su clasificación; según legislación vigente y según normas IRAM para agua
lavandina.

Agua Lavandina: Solución acuosa de hipoclorito de sodio que se destina para usos tales como el
blanqueo y la desinfección de ropa, materiales de uso doméstico, agua, etc.

Agua Lavandina Tipo I o común: Es aquella cuyo contenido de cloro activo es como mínimo de 20
g/l y como máximo 40 g/l.

Agua Lavandina Tipo II o concentrada: Es aquella cuyo contenido de cloro activo es como mínimo
de 55 g/l y como máximo 65 g/l.

Agua Lavandina Tipo III o hipoclorito de sodio para uso doméstico: Es aquella cuyo contenido de
cloro activo es como mínimo de 85 g/l y como máximo 110 g/l.

Cloro activo: Es el cloro que dio origen al hipoclorito y que formando parte del mismo, actúa como
oxidante y blanqueador.

Se admitirán disminuciones del contenido de cloro activo debidas al envejecimiento, que no superen
los máximos establecidos en la tabla 1, en función del lapso transcurrido entre la fecha de envasado
indicada en el rótulo y la fecha del análisis.

El producto, debe cumplir además con los requisitos establecidos en la tabla 2.

Las instrucciones de uso deben indicar la dilución mínima para obtener una solución de 3 g/l de cloro
activo.

Agua lavandina aditivada: Soluciones a base de hipoclorito de sodio o calcio, con un valor de cloro
activo entre 2.0 a 2.5 % p/p o su equivalente en g/l, cuya finalidad sea la de blanquear y/o desinfectar
en general.
Los mismos deberán contener sustancias colorantes y/o detergentes y/o aromatizantes y
estabilizantes.

El pH máximo del producto deberá ser 13,5.

Requisitos establecidos en Resolución 364/91 de S.I y C


TABLA 1. Disminución de cloro activo según Res.S.I.y C. Nº 364/91


Cloro activo
declarado
(g/dm³)

Caída a 30días
(%)

Caída a 60días
(%)

Caída a 90días
(%)

Caída a 120días
(%)

110-81

13

23

29

33

80-55

10

17

21

25

40-20

4

6

8

10


TABLA 2. Requisitos establecidos según Res.S.I.y C. Nº 364/91



Requisitos a
cumplir

Unidad

Mínimo

Máximo

Método de análisis
de acuerdo al
anexo III
Res.Nº 364/91

Alcalinidad libre de
hidróxido de sodio

g /dm³

O,5

4

2

Alcalinidad total de
carbonato de sodio

g /dm³

---

5,3

2

Hierro

mg/dm³

-----

5

3

Cobre

mg/dm³

--

0,1

5

Colorantes

------

No contendrá

4


Debido a la mencionada caída en la estabilidad de las soluciones de hipoclorito, se establece un
plazo de validez de uso, el cual es:

Para agua lavandina común o concentrada ? 120 días.
Para agua lavandina aditivada ? 180 días.

Fuera de estos plazos, probablemente, la caída en la concentración del cloro, conlleve a que, en la
dilución de uso no se alcance la concentración mínima necesaria para la eficiencia de este producto,
principalmente en cuanto a la desinfección.


3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

• Disposición ANMAT 7292/1998 (con las modificaciones de las disposiciones ANMAT Nº
7334/1999; 5170/2000; 5152/2001; 6727/2003; 1796/2005 y 4693/2006).

• Resolución 364/1991, Secretaría de Industria y Comercio (S.I. y C.) publicada en Boletín
Oficial 04112/1991-ADLA 1991-D,4149.
• Ley 22.802 de Lealtad Comercial – 5 de mayo de 1983
• Ley 26.361 de Defensa del Consumidor – 7 de abril de 2008
• Res. MERCOSUR/GMC/RES Nº 27/96 – Texto de rótulos para productos domisanitarios.

4. CENTROS Y PROGRAMAS RESPONSABLES DE LOS ANALISIS Y ENSAYOS


• INTI – Química
• INTI – Programa de Diseño
• INTI – Envases y Embalajes


5. MARCAS ANALIZADAS
Para la presente evaluación del producto “aguas lavandinas” se muestrearon y analizaron 9 marcas
comerciales dentro de las cuales se identificaron 14 variedades de presentación. Las mismas se
pueden clasificar como:
• tradicional, que puede ser común y concentrada según la concentración de cloro. La común
se presenta con una concentración de 25gCl/l y la concentrada de 55gCl/l. Se analizaron 9
presentaciones de este tipo.
• aditivada, que presenta el agregado de alguna sustancia para conferirle alguna propiedad
(desengrasante, aromatizada, bebé). Se analizaron 5 presentaciones de este tipo.

Es importante mencionar que aunque muchos de estos productos se comercializa a nivel nacional,
todas las muestras fueron compradas en diversos puntos de venta localizados en la Capital Federal y
el Gran Buenos Aires en el período del 26 de mayo al 10 de junio del 2008 y al adquirirlos se verificó
que estuvieran con sus envases sin ningún tipo de deformación y/o aplastamiento, salvo en aquellos
casos en que todos los envases expuestos en góndola presentaran los mismos defectos.

En la Tabla 3 se listan la totalidad de las marcas, tipo y variedad de la presentación, consignando el
nombre del fabricante y el origen del producto.

Tabla 3: Marco Muestral de Aguas Lavandinas

Marca Tipo Fabricante

Fecha de envasamiento
A Conc. 55gCl/l 1

May-08
Conc. 55gCl/l

20/04/2008
Aditivada
Conc.25gCl/l

02/05/2008
Aditivada
Conc.25gCl/

05/05/2008
B
Aditivada
Conc.25gCl/
2

25/04/2008
C
(**) Conc. 55gCl/l 3


02/05/2008

Marca Tipo Fabricante

Fecha de envasamiento
D Conc. 55gCl/l 4


s/fecha *
E Conc. 55gCl/l 5

s/fecha
Conc. 55gCl/l

05/05/2008
Aditivada
Conc.25gCl/

07/04/2008 F
Aditivada
Conc.25gCl/
6

27/03/2008
G Común. 25gCl/l 7


15/05/2008
H Conc. 55gCl/l 8



14/04/2008
I Conc. 55gCl/l
9



09/05/2008

*Presenta una tabla sin año e inentendible
**Los envases se encontraban mal cerrados y se produjeron pérdidas durante el transporte

Los resultados que a continuación se presentan se separarán según el tipo de presentación en Aguas
Lavandinas Tradicionales (común o concentrada) y Aguas Lavandinas Aditivadas para facilitar la
lectura de los análisis.



6. ENSAYOS REALIZADOS Y RESULTADOS OBTENIDOS



ENSAYOS FÍSICO-QUÍMICOS

Ensayos realizados:
Aguas Lavandinas Tradicionales: Contenido neto, Cloro activo, Alcalinidad libre y total, Colorantes,
Metales (hierro, cobre, níquel, mercurio), Estado general del envase, Hermeticidad y Ensayo de
caída.


Aguas Lavandinas Aditivadas: Contenido neto, Cloro activo, pH, Aditivos, Metales (mercurio), Estado
general del envase, Hermeticidad y Ensayo de caída.

6.1 Contenido neto

Tabla 4: Contenido neto de Aguas Lavandinas Tradicionales

Muestra y Presentación
Volumen
declarado
(cm³ )

Volumen
medido
(c 3 m )
Marca F Concentrada x 2l 2000

2035
Marca B Concentrada x 1l 1000

1053
Marca C Concentrada x 1l 1000

965

Marca A Concentrada x 1l

1000

1029

Marca H Concentrada x 1l

1000

975

Marca D Concentrada x 2l

2000

1957

Marca E Concentrada x 1l

1000

985

Marca G Básica x 1l

1000

1000
Marca I Concentrada x 1l 1000

1000



Tabla 5: Contenido neto de Aguas Lavandinas Aditivadas


Marca y Presentación

Volumen declarado
cm³
Volumen total
cm3

Marca F Aditivada x 1l

1000

1012

Marca B Aditivada x 1l

1000

1026

Marca F Aditivada x 1l

1000

1003

Marca B Aditivada x 1l

1000

1016

Marca B Aditivada x 1l

1000

1021



6.2 Cloro activo

Se define como el poder oxidante del cloro contenido en las aguas lavandinas y se expresa en
gramos de cloro activo por litro (gCl / l).

Se trata del componente principal de las aguas lavandinas tradicionales y aditivadas; es el
responsable de las funciones de blanqueamiento y desinfección.
Su determinación es muy importante ya que está relacionada con la dosis mínima de uso
recomendada en los envases, (no menor a 3 g/l), lo cual asegura el correcto cumplimiento de las
funciones específicas.

Debido a la relativa estabilidad de los productos, una vez efectuada la compra de las muestras, se
realizó un primer análisis de Cloro activo en los envases apenas fueron abiertos.
Conjuntamente con ésto, se guardó un envase adicional de cada muestra cerrado (del mismo
lote/partida/fecha de envasado), y se le realizó un análisis de Cloro activo aproximadamente treinta
días posteriores al primero, con el objeto de establecer la caída del contenido de Cloro activo.

Para las Aguas lavandinas tradicionales, dependiendo de lo declarado en el envase, el contenido de
Cloro Activo se realizó según el método descripto en la Res 364/91 S.I.y C.y debe cumplir con lo
establecido en la tabla 1 de dicha resolución.

Para las Aguas lavandinas aditivadas debe cumplir con lo establecido en disposición ANMAT 7292/98
y su modificatoria 7334/1999, en cuanto a “tenor de Cloro activo entre 2.0 y 2.5 % p/p o su
equivalente en g/l”. El análisis se realizó según la Norma IRAM Nº 41173-2




Tabla 6: Cloro activo en aguas lavandinas tradicionales


Muestra Fecha de envase
Cloro
activo
declarado
(g/l)
Cloro
activo
medido
(g/l)

Tiempo
transcurrido
desde el
envasado
(días)

Porcentaje
de
disminución
medido
(%)
Porcentaje
de
disminución
admitida
según
Resolución
364/91
Cumple

Marca F Concentrada
x 2l

05/05/2008 55 50.9 31

7.5

17% Si

Marca B Concentrada
X 1l

20/04/2008 55 54.7 45

0.5

17% Si

Marca C Concentrada
x1l


02/05/2008 55 35.3 34

35.8

17% No

Marca A Concentrada
x 1l

May-08 55 40.6 34

26.2

17% No

Marca H Concentrada
x 1l

14/04/2008 55 42.9 51

22.0

17% No

Marca D Concentrada
x 2l

s/fecha 55 16.2 sin datos

70.5

no aplicable No

Marca E Concentrada
x 1l

s/fecha 55 20.4 sin datos

62.9

no aplicable No


Marca G Común x 1l

15/05/2008 25 30.3 20

no aplicable *

4% Si

Marca I Concentrada
x1l

09/05/2008 55 59.1 41

no aplicable *

17% Si


* No es aplicable pues el valor de Cloro activo es mayor que el declarado.

Tabla 7: Cloro activo en aguas lavandinas tradicionales a 25-40 días del primer análisis


Marca y
Presentación
Fecha de
envase
Cloro
activo
declarad
o
(g/l)
Cloro activo
medido entre
30 y 35 días
después del
1º análisis
(g/l)
Tiempo
transcurrido
desde el
envasado
(días)

Porcentaje
de
disminución
medido
(%)
Porcentaje
de
disminución
admitida
según
Res.364/91
Cumple

Marca F
Concentrada
x 2l

05/05/2008 55 50.4 66

8.4

21% Si

Marca B
Concentrada
X 1l

20/04/2008 55 54.2 78

1.5

21% Si

Marca C
Concentrada x1l


02/05/2008 55 35.0 70

36.4

21% No

Marca A
Concentrada
x 1l

May-08 55 40.1 68

27.1

21% No

Marca H
Concentrada x 1l

14/04/2008 55 42.1 85

23.5

21% No

Marca D
Concentrada x
2l

s/fecha 55 16.1 sin datos

70.7

no aplicable No

Marca E
Concentrada x 1l

s/fecha 55

20.3

sin datos

63.1

no aplicable No


Marca G Común
x 1l

15/05/2008 25 30.2 54

no aplicable *

8% Si

Marca I
Concentrada x1l

09/05/2008 55 58.5 66

no aplicable *

21% Si


* No es aplicable pues el valor de Cloro activo es mayor que el declarado.


En cuanto a las aguas lavandinas tradicionales de las 9 marcas analizadas, cumplen la normativa
solo 4 (Marcas F, B, G y I). De las 5 marcas restantes, tres (3) (Marcas C, y H) no cumplen con el
porcentaje de disminución de cloro activo admitido por la legislación vigente; y las dos (2) restantes
(Marcas D y E) no resulta posible verificar el porcentaje de disminución de cloro exigido por la
normativa dado que en el envase no figura la fecha de elaboración pero a pesar de ello, los valores
medidos no corresponden a ningún valor de la tabla.

Tabla 8: Cloro activo en aguas lavandinas aditivadas


Marca y
Presentación

Fecha de
envase
Cloro
activo
declarado
(gCl/l )
Cloro
activo
medido
(gCl/l )
Cloro activo
(%p/p)
Tenor de Cloro
activo según
Res.ANMAT
7292/98
Cumple

Marca F
Aditivada x 1l
07/04/2008 25 25.5 2,45 Si

Marca B
Aditivada x 1l
02/05/2008 25 28.0 2,69 No

Marca F
Aditivada x 1l
27/03/2008 25 23.9 2,29 Si

Marca B
Aditivada x 1l
05/05/2008 25 35.0 3,32 No

Marca B
Aditivada x 1l
25/04/2008 25 25.3 2,44








2,0 ≤ x ≤ 2,5
%P/P
Si



Tabla 9: Cloro activo en aguas lavandinas aditivadas a 30 días /35 días del primer análisis

Marca y
Presentación

Fecha de
envase
Cloro activo
declarado
Cloro
activo
g/l
Cloro
activo
(%p/p)
Tenor de Cloro
activo según
Res.ANMAT
7292/98
Cumple

Marca F
Aditivada x 1l
07/04/2008 25 23.8 2,28 Si

Marca B
Aditivada x 1l
02/05/2008 25 27.6 2,65 No

Marca F
Aditivada x 1l
27/03/2008 25 23.8 2,28 Si

Marca B
Aditivada x 1l
05/05/2008 25 33.9 3,21 No

Marca B
Aditivada x 1l
25/04/2008 25 25.3 2,44







2,0 ≤ x ≤ 2,5
%p/p

Si

Como para las aguas lavandinas aditivadas se debe cumplir con lo establecido en disposición
ANMAT 7292/1998, en cuanto a “tenor de Cloro activo entre 2.0 y 2.5 % p/p o su equivalente en g/l”,
no cumplen dicha normativa las dos presentaciones de la Marca B (2,69 g/100g) y (3,32 g/100g )

6.3 Alcalinidad libre y total y pH

La excesiva pérdida de cloro de una solución de agua lavandina se puede prevenir manteniendo la
misma a pH alcalino. No obstante, un exceso adicional de alcalinidad tiende a descomponer los
hipocloritos.

Por esta razón es importante la determinación de alcalinidad y el cumplimiento con los límites
especificados en la legislación (Res 364/91).

Para aguas lavandinas aditivadas se determinó el pH en lugar de la alcalinidad debido a que deben
responder a los límites establecidos en la Disp. ANMAT 7291/98.

6.3.1. Alcalinidad libre y total en aguas lavandinas tradicionales


Tabla 10. Alcalinidad Libre en aguas lavandinas tradicionales


Marca y Presentación

Alcalinidad libre
(exp. como NaOH)

Especificación según Res 364/91

Cumple

Marca F Concentrada
x 2l
1.6 Si

Marca B Concentrada
X 1l
2.3 Si

Marca C Concentrada x1l

1.1 Si

Marca A Concentrada
x 1l
1.6 Si

Marca H Concentrada x 1l 1.4 Si

Marca D Concentrada x 2l 0,4 Si*

Marca E Concentrada x 1l 0.6 Si


Marca G Común x 1l
0.6 Si

Marca I Concentrada x1l 1.0









0.5 g/l ≤ x ≤ 4.0 g/l
Si

• El valor medido cumple con la normativa vigente pues la incertidumbre del método de análisis es ± 0,1

Todas las marcas de aguas lavandinas tradicionales cumplen con la determinación de alcalinidad
libre.

Tabla 11. Alcalinidad Total en aguas lavandinas tradicionales


Marca y Presentación
Alcalinidad total,
(exp. como Na2CO3)

Especificación según Res 364/91

Cumple

Marca F Concentrada
x 2l
2.4 Si

Marca B Concentrada
X 1l
3.6 Si

Marca C Concentrada x1l

2.0 Si

Marca A Concentrada
x 1l
2.7 Si

Marca H Concentrada x
1l
2.4 Si

Marca D Concentrada x
2l
0.9 Si

Marca E Concentrada x 1l 1.3 Si


Marca G Común x 1l
1.9 Si

Marca I Concentrada x1l 5.8












x ≤ 5.3 g/l
No

De las marcas analizadas, solo la Marca I no cumple con la especificación según la normativa
vigente para alcalinidad total.


6.3.2. Determinación de pH

En el caso de las aguas lavandinas aditivadas, la legislación establece que el pH máximo deberá ser
13.5 (Dado que se parte de la base de que el pH debe ser alcalino, es sabido que ese rango estará
comprendido entre 7 y 14)

Para esta determinación se utilizó un pHmetro marca Metrohm, Nº 744.





Tabla 12. Determinación de pH en aguas lavandinas aditivadas


Marca y Presentación

Ph

pH según Res
ANMAT 7292/98

Cumplimiento Res 7292/98
ANMAT

Marca F Aditivada x 1l
9.6 Si

Marca B Aditivada x 1l
12.3 Si

Marca F Aditivada x 1l
10.0 Si

Marca B Aditivada x 1l
12.7 Si

Marca B Aditivada x 1l
12.8





x ≤ 13,5
Si


Todas las marcas cumplen con la normativa vigente para pH.

6.4 Determinación de metales (cobre, hierro, níquel, mercurio)

Estos metales son catalizadores en la descomposición del hipoclorito con la consecuente pérdida de
cloro.

Para las aguas lavandinas tradicionales es importante su determinación y respectivo cumplimiento
con la legislación vigente (Res. 364/91) que exige la determinación de hierro y cobre. La norma IRAM
41173-1 establece la determinación de cobre, hierro, níquel y mercurio.

Tabla 13. Determinación de metales en Aguas lavandinas tradicionales

Valores medidos
Marca y Presentación Cobre
(Cu)
µg/cm3
Hierro
(Fe)
µg/cm3
Niquel
(Ni)
µg/cm3
Mercurio
(Hg)
µg/cm3
Límites
según Res.
364/91
S.I.yC.
Anexo III

Límites
según
Norma
IRAM
41173-1

Cumple
Res
364/91
ANMAT

Cumple
Norma
IRAM
41173-1

Marca F Concentrada
x 2l
<0.1 <3

<1 <1

Si Si

Marca B Concentrada
X 1l

<0.1

<3

<1 <1

Si Si

Marca C Concentrada x1l

<0.1 <3

<1 <1

Si Si

Marca A Concentrada
x 1l

<0.1

<3


<1

<1


Si

Si

Marca H Concentrada x 1l

<0.1

<3


<1

<1

Si Si

Marca D Concentrada x 2l

<0.1

<3

<1

<1

Si

Si

Marca E Concentrada x 1l <0.1 <3

<1 <1

Si Si


Marca G Común x 1l
<0.1 <3

<1 <1

Si Si

Marca I Concentrada x1l <0.1 <3

<1 <1










Hierro
Fe≤5mg/d m
3

Cobre
Cu≤0,1mg/dm
3





Cobre
Cu ≤2mg/l

Hierro
Fe ≤ 3 mg/l

Níquel
Ni ≤ 1mg/l

Mercurio
Hg ≤ 1mg/l


Si Si


Tabla 14. Determinación de metales en Aguas lavandinas aditivadas.


Marca y Presentación

Valor medido de Mercurio (Hg)
(µg/cm3)

Especificación para
Mercurio según
Norma IRAM 41173-
1

Cumple Norma
IRAM 41173-1

Marca F Aditivada x 1l
<1 Si

Marca B Aditivada x 1l
<1 Si

Marca F Aditivada x 1l
<1 Si

Marca B Aditivada x 1l
<1 Si

Marca B Aditivada x 1l
<1
Mercurio
Hg ≤ 1mg/l
Si


Todas las marcas analizadas cumplen con los límites establecidos para metales.


6.5 Colorantes

Debido al contenido de hipoclorito, el agua lavandina tradicional a simple vista se presenta como un
líquido amarillento que puede contener un ligero sedimento.

Según lo establecido en la legislación, a diferencia del agua lavandina aditivada, el agua lavandina
tradicional no deberá contener colorantes.

El análisis se realizó según anexo 3 de la Resolución 364/91 de S.I. y C.

Tabla 15. Determinación de colorantes en aguas lavandinas tradicionales


Marca y Presentación

Contiene/No contiene

Cumple Res 364/91

Marca F Concentrada
x 2l
No contiene Si

Marca B Concentrada
X 1l
No contiene Si

Marca C Concentrada x1l

No contiene Si

Marca A Concentrada
x 1l
No contiene Si

Marca H Concentrada x 1l No contiene Si

Marca D Concentrada x 2l No contiene Si

Marca E Concentrada x 1l No contiene Si


Marca G Común x 1l
No contiene Si

Marca I Concentrada x1l No contiene Si

Ninguna de las marcas analizadas de aguas lavandinas tradicionales contiene colorantes.



6.6 Aditivos

Las aguas lavandinas aditivadas contienen aditivos que le confieren alguna propiedad (fragancias,
tensioactivos).


6.6.1 Fragancias
Metodología empleada
Se realizó una extracción con cloroformo de las muestras. La determinación del extracto clorofórmico
se efectuó con un Cromatógrafo en Fase Gaseosa marca Shimadzu modelo GC-2010, provisto de un
muestreador automático modelo AOC-20i, columna HP-5MS y un detector selectivo de masas modelo
GCMS-QP2010, operado en modo barrido (Scan Mode).

Resultados obtenidos

Marca F Aditivada x 1l
Según la metodología aplicada no se observaron picos correspondientes a componentes orgánicos
volátiles.

Marca B Aditivada x 1l ( 3 presentaciones)
Marca F Aditivada x 1l

Se observaron algunos picos correspondientes a componentes orgánicos volátiles característicos de
esencias, como por ejemplo: 1,8-Cineole, alcanfor, Isocineole, Fenchone y 2-(1,1-dimethylethyl)
Cyclohexanol.

6.6.2 Tensioactivos

Metodología empleada
Norma IRAM 25593:1998 o Norma IRAM 25511:1975 (según el caso), con la modificación de
eliminación del Cloro con Peróxido de Hidrógeno, previa a la titulación correspondiente.

Resultados obtenidos
Sólo fueron detectados tensioactivos por este método en la muestra de la Marca B Aditivada x1l. En
el resto de las muestras no fue aplicable.

Caracterización de tensioactivos
Metodología empleada
1. Extracción con cloroformo: Se realizaron extracciones con cloroformo de porciones de las
muestras originales.
2. Residuo Seco: Se evaporaron a sequedad en rotavap porciones de cada una de las
muestras.
3. Extracción con acetona: Se realizaron extracciones con acetona de los residuos obtenidos en
2).
4. Espectroscopia en el infrarrojo (IR): Se registraron los espectros infrarrojos (IR) de las
fracciones obtenidas en 1), 2) y 3) sobre cristal de bromuro de potasio en un equipo FT-IR
Nicolet Impact 400D.
5. Espectroscopía de Resonancia Magnética Nuclear (RMN): Se registraron los espectros RMN
de protón (1H RMN) de soluciones en cloroformo deuterado de las fracciones obtenidas en 1)
y de soluciones en agua deuterada de las fracciones obtenidas en 2), con un equipo Bruker
Avance DPX 400.


Resultados obtenidos

Marca B Aditivada x 1l –Presentación 1-
Se observan compuestos de amonio cuaternario a base de óxidos de sales de alquil dimetil (o trimetil)
aminasy otros componentes de cadena hidrocarbonada ramificada no identificados.

Marca F Aditivada x 1l
Se observan compuestos de amonio cuaternario a base de óxidos de sales de alquil dimetil (o trimetil)
aminas y otros componentes de cadena hidrocarbonada larga no identificados.

Marca B Adtivada x1l- Presentación 2-
Se observan compuestos de amonio cuaternario a base de óxidos de sales de alquil dimetil (o trimetil)
aminas. Contiene, además, amidas o poliamidas no identificadas.

Observaciones: Según la bibliografía* consultada, estos compuestos de amonio cuaternario están
comprendidos dentro de la familia de los tensioactivos catiónicos.

*Identification and Analysis of Surface – Active Agents by Dieter Hummel.


Tabla 16. Determinación de aditivos declarados


Marca y Presentación


Aditivos declarados en la
etiqueta

Análisis de
fragancias

Análisis de
tensioactivos

Marca F Aditivada x 1l
Fragancia

no se detecta

no aplicable

Marca B Aditivada x 1l

Tensioactivos/ Fragancia

se detecta se detecta

Marca F Aditivada x 1l

Tensioactivos/ Fragancia

se detecta se detecta

Marca B Aditivada x 1l

Tensioactivos/ Fragancia

se detecta se detecta

Marca B Aditivada x 1l
Fragancia

se detecta no aplicable

6.7 Ensayo de Caída del Envase


Esta prueba, de impactos verticales por medio de caídas libres, sirve para evaluar la resistencia de
los envases a los riesgos presentes durante el manipuleo y el transporte.

Metodología
Se utilizaron para la realización de la prueba 6 (seis) envases por muestra con producto, los que
fueron acondicionados al menos durante 24 horas a 23 ºC y 50% de humedad relativa.

A cada envase se le efectúo una caída, variando la orientación de impacto en cada una de ellas
(detalladas en las siguientes fotografías).

Base.
Lateral
Oblicuo sobre la base

Altura de caída: 0,6 m

La altura de caída se seleccionó en función del transporte y manipuleo que habitualmente sufre este
tipo de envase / producto, considerándose especialmente el transporte en bolsas, luego de la compra,
y el uso cotidiano en el hogar.

Muestras: Aguas lavandinas tradicionales

• Marca F Concentrada x 2 l















• Marca B Concentrada x 1l




















• Marca A Concentrada x 1l

•
•
•
•
•
•

• ESPADÍN COMUN x 1l

















• Marca D Concentrada x 2 l

• Marca E Concentrada x 1 l










• EL COLOSO BASICA x 1l









Tabla 17. Ensayo de Caída de Envases de Aguas Lavandinas Tradicionales

Marca y Presentación

Envases
Ensayados

Resultado

Envases con desempeño
positivo

Marca F Concentrada x 2l 6
1 envase presenta rotura entre
asa y costura 5

Marca B Concentrada X 1l 6
1 envase presenta rotura en la
costura y 1, pérdida por rotura
de tapa
4

Marca C Concentrada x1l

6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas provocadas
por el ensayo
6

Marca A Concentrada x 1l 6
1 envase presenta rotura en
la costura y 2, pinchaduras 3

Marca H Concentrada x 1l 6
1 envase presenta rotura en el
borde inferior del anillo 5

Marca D Concentrada x 2l 6
3 envases presentan rotura en
costura y 1 en asa y costura
lateral
2

Marca E Concentrada x 1l 6
2 envases presentan rotura en
el cuerpo 4


Marca G Común x 1l
6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas 6

Marca I Concentrada x1l 6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas 6

Tabla 18. Ensayo de Caída de Envases de Aguas Lavandinas Aditivadas



Marca y Presentación


Envases Ensayados

Resultado

Envases con
desempeño positivo

Marca F Aditivada x 1l 6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas 6

Marca B Aditivada x 1l 6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas 6

Marca F Aditivada x 1l 6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas 6

Marca B Aditivada x 1l 6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas 6

Marca B Aditivada x 1l 6
No se observan roturas,
pérdidas ni fugas 6


El 100% de la muestras de agua lavandina aditivada ensayadas presentaron un buen desempeño de
los envases, mientras que en las muestras de agua lavandina tradicional el mismo fue del 33%.
Entre las muestras de agua lavandina tradicional que presentaron envases con pérdidas el
desempeño es muy dispar.


6.7 EVALUACION DE LA INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR

La evaluación se centra en la información que suministran las empresas en los envases, en función
de los datos considerados de cumplimiento obligatorio por la normativa vigente

A continuación se detallan las reglamentaciones a partir de las cuales se seleccionaron los 17 items a
evaluar. Además se incluyen los artículos de la ley de Lealtad Comercial acerca de la información al
consumidor y la identificación de mercaderías:

- Reglamento Técnico MERCOSUR para productos con acción antimicrobiana. (Derogación de la res.
GMC N° 28/02) incorporada como Anexo XI de la Res. ANMAT Nº 7292/98

- Res. Nº 364/91 Secretaría de Industria y Comercio (S.I.y C.) Agua lavandina. Normas para su
comercialización. Derogación de la Res. Nº 322/90. Fecha de emisión: 28/11/91

- Productos domésticos. Disp. Nº 1796/05 ANMAT – Incorpórase como anexo XI de la Disp. ANMAT
Nº 7292/98, Res. GMC MERCOSUR Nº 10/04 Reglamento Técnico MERCOSUR para Productos de
limpieza y afines.

-Según LEY DE LEALTAD COMERCIAL. CAPITULO I. De la identificación de mercaderías.
Artículo 1º
° Denominación
° Nombre del país donde fueron producidos o fabricados
° Calidad, pureza o mezcla
° Medidas netas de su contenido
Artículo 2º
° Industria argentina o producción argentina. (Los productos fabricados en el país,
cuando
se comercialicen en el país – Ver Art. 1º)
Artículo 5º
° Queda prohibido consignar en la presentación, folletos, envases, etiquetas y
envoltorios,
palabras, frases, descripciones, marcas o cualquier otro signo que pueda inducir a
error,

engaño o confusión, respecto de la naturaleza, origen, calidad, pureza.



6.7.1.Información Obligatoria

La observación estuvo focalizada en 17 datos que la legislación y normativa vigente considera como
obligatorio:


1 - Nombre comercial del producto. Marca.
2 - Denominación del Producto
3 - Contenido neto
4 - Empresa titular del producto. Nombre o razón social del fabricante. Domicilio completo.
Teléfono
y/o e-mail. Web. Atención al Cliente
5 - Mes y año de envasado. Fecha de vencimiento. “Usar preferentemente antes de los
120/180
días”.
6 - País de origen.
7 - Nº de lote o partida o lote de elaboración.
8 - Pictograma con la cruz de San Andrés.
9 - Instrucciones de uso
10 - Instrucciones para el almacenaje
11 - ”Solución con una concentración de cloro activo de ... g/l.” Principios activos o composición.
La
indicación hipoclorito de sodio.
12 " ANTES DE USAR LEA LAS INSTRUCCIONES DEL ROTULO”. "Lea atentamente el rótulo
antes
de usar el producto"
13 CUIDADO! Irritante para los ojos, piel y mucosa." "En caso de contacto con los ojos y piel,
lavar
con agua en abundancia durante 15 minutos. Si la irritación persiste, consulte un médico
llevando
el envase o el rótulo del producto." "En caso de contacto con ojos, lave inmediatamente con
abundante agua".
14 "No mezclar con otros productos”. “En contacto con ácidos libera gases tóxicos”. “¡Atención!
NO
MEZCLAR CON DETERGENTE Es peligroso para la salud.”
15 No ingerir. En caso de ingestión no provoque el vómito y consulte inmediatamente al Centro
de
Intoxicaciones o al Médico llevando el envase o rótulo del producto. En caso de ingestión
accidental beber agua. Consultar a un Centro Asistencial o Toxicológico más próximo,
llevando el
envase o el rótulo. Número telefónico de un centro de Intoxicaciones.
16- "Mantener fuera del alcance de los niños y animales domésticos."
17- Si/No utilizar para desinfección de alimentos. (El No se utiliza sólo para aditivadas)

En la Tablas 19 y 20 se indican los datos presentes en cada uno de los envases de las marcas
analizadas.



Tabla 19. Información al Consumidor para Aguas Lavandinas Tradicionales



Marca y Presentación

Normativa

Información relevada Resultado

Marca F Concentrada x 2l

Presenta todos los items

Marca B Concentrada X 1l
No presenta número de
lote ni indicación para la
lectura del rótulo

Marca C Concentrada x1l

No presenta número de
lote ni indicación para la
lectura del rótulo

Marca A Concentrada x 1l

No presenta número de
lote

Marca H Concentrada x 1l

Presenta todos los items

Marca D Concentrada x 2l
No presenta nombre de la
empresa o razón social del
fabricante, fecha de
envasado y/o vencimiento,
número de lote,
pictograma de San Andrés,
indicación para la lectura
del rótulo.

Marca E Concentrada x 1l
No presenta fecha de
envasado o vencimiento,
número de lote ni
indicación para la lectura
del rótulo.


Marca G Común x 1l

No presenta indicación
para la lectura del rótulo

Marca I Concentrada x1l












Ley 22802 de Lealtad
Comercial
Res. 364/91 S.I.yC.
Disp. ANMAT 7292/98-
Reglamento técnico
MERCOSUR para productos
de limpieza ya fines y
Reglamento técnico
MERCOSUR para productos
con acción antimicrobiana
-Nombre comercial del producto
- Denominación
-Contenido neto
-Empresa titular del producto
-Fecha de envasado y/o vencimiento
-País de origen
-Nº de lote
-Cruz de San Andrés
-Instrucciones de uso
-Instrucciones para el almacenaje
-Principio activo
- Instrucciones para Lectura de rótulo
-Indicaciones para ojos, piel y mucosa
- No mezclar con otros productos
-Indicaciones ante emergencias
-Indicaciones preventivas para niños y
animales domésticos
-Utilizar para desinfectar alimentos

Presenta todos los items

Sólo 3 marcas de aguan lavandinas tradicionales (Marcas F Concentrada x 2l, Marca H Concentrada
x 1l y Marca I Concentrada x 1l) presentan todos los items relevados.


Tabla 20. Información al Consumidor para Aguas Lavandinas Aditivadas



Marca y Presentación

Normativa

Información relevada Resultado

Marca F Aditivada x 1l

Presenta todos los items

Marca B Aditivada x 1l

No presenta número de
lote.

Marca F Aditivada x 1l

Presenta todos los items

Marca B Aditivada x 1l

No presenta número de
lote

Marca B Aditivada x 1l






Ley 22802 de Lealtad
Comercial
Res. 364/91 S.I.yC.
Disp. ANMAT 7292/98-
Reglamento técnico
MERCOSUR para productos
de limpieza ya fines y
Reglamento técnico
MERCOSUR para productos
con acción antimicrobiana

-Nombre comercial del producto
- Denominación
-Contenido neto
-Empresa titular del producto
-Fecha de envasado y/o vencimiento
-País de origen
-Nº de lote
-Cruz de San Andrés
-Instrucciones de uso
-Instrucciones para el almacenaje
-Principio activo
- Instrucciones para Lectura de rótulo
-Indicaciones para ojos, piel y mucosa
- No mezclar con otros productos
-Indicaciones ante emergencias
-Indicaciones preventivas para niños y
animales domésticos
-Utilizar para desinfectar alimentos

No presenta número de
lote

De las variedades analizadas, sólo 2 presentan todos los items las dos presentaciones del a Marca F.


COMENTARIOS SPBRE LA INFORMACIÓN RELEVADA

El tipo de productos analizado, “Aguas Lavandinas”, cuenta con una serie de normativas que
regulan la información que debe brindarse al consumidor en el envase. Este listado de datos y
leyendas, que en algunos casos deben ser incluidos obligatoriamente (aguas lavandinas
tradicionales), o que consideramos beneficiosa su inclusión más allá de la existencia de una
norma, se transforma desde el punto de vista del consumidor, en un exceso de información de
difícil lectura y comprensión. Esto puede ser producido por múltiples causas:

o En la mayoría de los casos, las empresas no incluyen “literalmente” las leyendas, a modo de
punteo, sino que es frecuente encontrarse con largos párrafos descriptivos donde se van
incluyendo a modo de relato las diferentes indicaciones y precauciones.

o No se recurre al formato “tabla”, como es de uso común por ejemplo en alimentos, con un mismo
orden en productos de diferentes marcas. Esta presentación aleatoria de la información hace que
sea sumamente difícil la comparación entre productos, o lo que es aún peor, oriente la búsqueda
de algún dato importante en caso de una emergencia.





En términos generales parecería ser que la información incluida responde a una “obligación por
norma” y no a modo de beneficio o comunicación para con el usuario.

El desempeño general de las aguas lavandinas “Aditivadas” resulta ser mejor que las
tradicionales.

El agua lavandina cuenta con una característica particular: su desempeño se ve afectado por el
paso del tiempo, por la disminución del porcentaje de cloro activo experimenta. La normativa
recoge esto incluyendo la obligatoriedad de presentar la leyenda “Usar preferentemente dentro
de...” más la inclusión de la fecha de envasado o de vencimiento. Entendemos que la sola
inclusión de la fecha de vencimiento cumpliría con el objetivo, sumado a la divulgación y
concientización de esta cualidad entre los consumidores.

En muchos de los casos se incluye información estampada en el mismo envase, en particular Nº
de lote y fecha de vencimiento. No se evaluó la resistencia de esta impresión al desgaste por
rozamiento durante el traslado, ni su resistencia a la misma agua lavandina, que frecuentemente
puede atacarla durante el uso.



Al evaluar la legibilidad de la información, en términos generales los desempeños fueron pobres,
producto del intento que hacen las empresas por resolver en poco espacio la comunicación de, a
nuestro entender, demasiada información. Esto es perjudicial para la comprensión tanto de los
datos que permiten identificar al producto, como de la visualización de las precauciones de uso.
Puede apreciarse, especialmente en las aguas lavandinas tradicionales, una normalización no
sólo en el formato y color del envase, sino también en los colores aplicados para identificar al
producto en la etiqueta. Esta misma “normalización” de hecho puede apreciarse también en
algunas de las aditivadas. Este recurso podría ser canalizado a través de una norma “real”, que
diferencie los distintos tipos de producto por los colores utilizados en el envase y/o etiquetas.

8. RESULTADO GENERAL


Tabla 21.Resultados Generales de los análisis, ensayos y observaciones para Aguas Lavandinas
Tradicionales


Ensayos Físico-Químicos
Marca
y
Presentación
Contenido Neto
( cm
3 )
Cloro
Activo
(g/l)
Cloro Activo
a 25-40 días
del 1º
análisis (g/l)
Alcalinidad
Libre
Ensayo de Caída libre
del Envase

(Altura de caída: 0,6m)
(Muestra: 6 envases)
Información al
Consumidor
Precio
x
Litro

($/ l)
Marca G
Común
x 1l
1000 Cumple Cumple Cumple Envases con desempeño positivo: 6
No tiene indicación de
lectura de rótulo 1,30
Marca F
Concentrada
x 2l
2035 Cumple Cumple Cumple Envases con desempeño positivo: 5 Cumple 1,05
Marca I
Concentrada
x1l
1000 Cumple Cumple No cumple Envases con desempeño positivo: 6 Cumple 1,08
Marca B
Concentrada
x 1l
1053 Cumple Cumple Cumple Envases con desempeño positivo: 4
No tiene Nº lote
ni indicación de lectura de
rótulo
1,49
Marca A
Concentrada
x 1l
1029 No cumple No cumple Cumple
Envases con
desempeño positivo: 3 No tiene Nº de lote 1,45
Marca H
Concentrada
x 1l
975 No cumple No cumple Cumple
Envases con
desempeño positivo: 5 Cumple 1,45
Marca C
Concentrada
X 1l (*)
965 No cumple No cumple Cumple
Envases con
desempeño positivo: 6
No tiene Nº lote
ni indicación de lectura de
rótulo
1,18
Marca E
Concentrada
x 1l
985 No cumple No cumple Cumple
Envases con
desempeño positivo: 4
No tiene fecha envasado,
Nº lote,
indicación de lectura de
rótulo
1,30
Marca D
Concentrada
x 2l
1957 No cumple No cumple Cumple
Envases con
desempeño positivo: 2
No tiene nombre de la
empresa, fecha de
envasado, Nº lote, cruz de
S. Andrés, indicación de
lectura de rótulo
0,85

* Si bien todos los envases cumplieron el ensayo de caída, todos se encontraban mal cerrados produciendo pérdidas
durante el transporte.
Todos los envases de esta marca presentaban problemas de cierre lo que ocasionaba pérdida de contenido. A los efectos
de poder realizar el ensayo de caída se procedió al cierre de los mismo dando como resultado lo expresado
anteriormente.



Los ensayos de determinación de metales (mercurio, cobre, níquel, hierro), colorantes y alcalinidad
total son cumplidos por todas las marcas analizadas.


Tabla 22. Resultados Generales de los análisis, ensayos y observaciones para Aguas Lavandinas
Aditivadas


Ensayos Físico-Químicos


Aditivos




Muestra y
Presentación


Contenido Neto
(cm
3
)


Cloro
Activo
(g/100g)


Cloro Activo
a 25-40 días
del 1º
análisis
(g/100g)


Fragancia


Tensioactivo

Ensayo de Caída
libre del Envase
(Altura de caída:
0,6m)
(Muestra: 6
envases)





Información
al
Consumidor





Precio
por
Litro
($/ l)


Marca F
Aditivada x 1l
Presentación 1


1003


Cumple


Cumple


Cumple


Cumple

Envases con
desempeño
positivo: 6



Cumple


1,89

Marca B
Aditivada x1l
Presentación 1


1021


Cumple


Cumple


Cumple


Cumple

Envases con
desempeño
positivo: 6

No
presenta
Nº de lote


1,93

Marca F
Aditivada x 1l
Presentación 2


1012



Cumple


Cumple


No se
detecta


--------------

Envases con
desempeño
positivo: 6



Cumple


1,65

Marca B
Aditivada x1l
Presentación 2


1016

No
cumple

No
cumple


Cumple


Cumple

Envases con
desempeño
positivo: 6

No
presenta
Nº de lote


1,97

Marca B
Aditivada x1l
Presentación 3




1026

No
cumple

No
cumple


Cumple


Cumple

Envases con
desempeño
positivo: 6


No
presenta
Nº de lote


1,70


Los ensayos de determinación de metales (mercurio) y pH son cumplidos por todas las marcas
analizadas.


8. COMENTARIOS DE LOS RESULTADOS

Ninguna de las Aguas Lavandinas Tradicionales cumple con todos los análisis, ensayos y
observaciones.

5(cinco) marcas (Marca C Concentrada x 1l, Marca A Concentrada x 1l, Marca H Concentrada x 1l,
Marca D Concentrada x 2l y Marca E Concentrada x 1l) no presentan el tenor de cloro activo exigido
por la normativa vigente.

De las marcas analizadas solo la Marca I Concentrada x 1l no cumple con la especificación de la
normativa vigente para alcalinidad total.

Los ensayos de determinación de metales (mercurio, cobre, níquel, hierro), colorantes y alcalinidad
total son cumplidos por todas las marcas de aguas lavandinas tradicionales analizadas.

En cuanto al ensayo de caída de envases, 3(tres) marcas tuvieron un desempeño positivo para todas
sus muestras (Marca C Concentrada x 1l, Marca G Concentrada x 1l y Marca I Concentrada x 1l).Los
envases con peor desempeño corresponden a la Marca D Concentrada x 2l.

Los ensayos de determinación de metales (mercurio) y pH son cumplidos por todas las marcas
analizadas.

En cuanto a la Información al Consumidor, sólo 3(tres) marcas presentan todos los items relevados
(Marca F Concentrada x 2l, Marca H Concentrada x 1l y Marca I Concentrada x 1l)


Sólo una marca de Agua Lavandina Aditivada (Marca F Aditivada x 1l) cumple con todos los análisis,
ensayos y observaciones realizadas.

Dos presentaciones del a Marca B Aditivadas x 1l no cumplen con el tenor de Cloro Activo.

En la Marca F Aditivada x 1l no se detecta la fragancia declarada.

Todas las marcas tienen desempeño positivo en el ensayo de caída de sus envases.

En cuanto a la Información al Consumidor las dos variedades de la Marca F Aditivadas x 1l presentan
todos los items de la información relevada y las 3 variedades de la Marca B Aditivadas x 1l no
presentan número de lote.


9.-ORIENTACIONES AL CONSUMIDOR


• Antes de adquirir el producto verifique que el envase no presente roturas, ni pérdidas, ni
fugas.
• Verifique la fecha de envasamiento por ser un producto que se descompone con el tiempo.
• Verifique la concentración respecto del precio.
• Almacenar en lugar oscuro ya que la luz acelera la descomposición del producto.
• Antes de utilizar, lea las instrucciones.
• No mezclar con otros productos, en especial detergentes.
• En caso de contacto con los ojos o la piel, lavar con abundante agua.
• No ingerir. En ese caso consulte al médico.
• Mantenga alejado de los niños y animales domésticos.
• La adquisición del producto en el mercado formal disminuye el riesgo de comprar productos
de dudosa procedencia.



10. POSICIONAMIENTO DE LOS FABRICANTES

A continuación se presentan los posicionamientos de los responsables de las marcas analizadas.
En este caso se recepcionó documentación escrita vía correo electrónico, de la que se seleccionaron
los párrafos que hacen referencia a las observaciones sobre los resultados de los análisis.

Marca I – Fabricante 9

Posicionamiento sobre los análisis:

“ le hacemos llegar nuestras observaciones sobre los resultados de los análisis realizados a los
productos aquí fabricados

ALCALINIDAD
TOTAL
Res. N° 364/91 S.I.y C.
Norma IRAM 41173-3

5,8
(expresada como
Na
2
CO
3)


No cumple







Con respecto al valor de Alcalinidad Total, se realizaron los ensayos de alcalinidad total a diferentes
partidas de producto terminado para verificar esta situación en planta, los cuales se basaron en los
valores de la Resolución vigente y la Norma Iram 41173-3 y se detallan a continuación:


Elaboración Concentración Alcalinidad Libre
Alcalinidad
Total
Especificación
A. L. (g/lt)
Especificación
A. T. (g/lt)

19/08/2008 55 g/lt. 1.34 3.75 3 5.3
26/08/2008 55 g/lt. 1.86 3.81 3 5.3

En vista de estos resultados, podemos concluir diciendo que el valor arrojado (5.8) pudo deberse a un
valor puntual de dicha muestra analizada o a una desviación en la reproducibilidad de la técnica
aplicada”.


Respuesta del INTI
Dado que los resultados enviados corresponden a lotes de fechas distintas que las mencionadas en
el informe (fecha de envasado: 09/05/2008), no resulta aplicable compararlas con la misma.

La muestra fue analizada por cuadruplicado, utilizando la metodología indicada en la Norma IRAM
41173-3. Asimismo, se evaluó la incertidumbre de medición del ensayo respectivo dando un valor de
± 0.1 g/ l, con un nivel de confianza del 95%. Este cálculo de incertidumbre fue realizado de acuerdo a
los siguientes documentos internacionalmente reconocidos:

"Guide for the Expresion of Uncertainty of Measurement" (ISO, 1995).
"Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement" (Eurachem, 2000, 2º ed)"

11. RESPONSABLES DEL INFORME

INTI-Instituto Nacional de Tecnología Industrial
Programa de Ensayos y Asistencia Técnica
Pruebas de Desempeño de Productos

12. CONTACTO CON EL INTI

Pruebas de Desempeño de Productos
TE: (54 11) 47246200 int 6205
www.inti.gov.ar


29/08/08