Espacio Laboral
Emisión CEro
CONVOCATORIA DE
IDEAS-PROYECTO
Forum final para la construcción
colectiva de nuevos conocimientos
21 al 23.11.2011
Parque Tecnológico Miguelete

Espacio laboral Emision CEro
Ya nadie se atreve a desconocer la crisis global del modelo de sociedad, de
cultura, de educación, de ciencia, tecnología y producción que afecta prácti-
camente al mundo entero. Toda una época histórica conocida como “moder-
nidad” que produjo grandes beneficios y también infinitos sufrimientos a
la humanidad en los últimos 500 años, y particularmente desde la llamada
Revolución Industrial del siglo XIX, muestra cotidianamente sus límites y su
agotamiento. Al crimen global del hambre, la marginación y la desesperanza
de miles de millones, se agregan amenazas y tragedias ambientales deriva-
das del mismo sistema.
Se requiere de una mirada de la historia y de la vida humana en el planeta
como un devenir social y ecológico en interacción permanente; como una
unidad inescindible, a la vez complementaria y contradictoria, de relaciones
sociales y naturales, y una visión procíclica del desarrollo humano, supera-
dora de la simplificación mecanicista y lineal del progreso. Ni el capitalis-
mo globalizado y omnipresente, devenido hoy en lo que se llama “anarco
capitalismo", ni el modelo soviético de socialismo que fracasó en desafiarlo,
pudieron ni pueden superar esta crisis de la concepción y práctica de la mo-
dernidad, porque ambos los llevan en sus genes.
Desde los márgenes de la modernidad capitalista (así como esta supo emer-
ger de los márgenes de la sociedad feudal); desde tradiciones y saberes de
pueblos milenarios de oriente y occidente, así como de nuevas y audaces
experimentaciones de ciudadanos de todo el mundo, vienen a convocar
nuestra atención antiguas y olvidadas o despreciadas miradas, así como nue-
vas miradas, nuevos pensamientos, nuevas maneras de construir comunidad
entre las personas y de relacionarse con el ambiente, nuevas tecnologías y
maneras de producir y de consumir. Nuevos modos, en definitiva, de ser y
estar en la vida y en el mundo.
PRóLOGO

Espacio laboral Emision CEro
7
Con esta visión y desde estos valores, el INTI llamó a participar de la Con-
vocatoria a la presentación de ideas-proyecto para el diseño y construcción
de un Espacio Laboral (tendiente a la) Emisión Cero (ELEC). El espacio estará
destinado a albergar el Área de Comunicación y Participación Social del INTI.
Consistirá de espacios para alrededor de 30 puestos de trabajo, un salón de
seminarios y capacitación para 40 a 50 personas, una sala de reuniones para
8 a 10 personas, un pequeño estudio de radio y televisión, baños y peque-
ña cocina. El ELEC constará de aproximadamente 250 metros cuadrados
cubiertos, en un terreno total de 1.500 metros cuadrados, con un diseño
permacultural de un entorno natural funcional e interactivo con el hábitat
(minimización energética; digestión y reconversión productiva de los dese-
chos orgánicos).
Las tecnologías y sistemas utilizados deberán tender especialmente a ser so-
luciones simples, capaces de mejorar la calidad de las personas y el ambiente
a un bajo costo económico de construcción y mantenimiento. Se espera una
concepción sistémica de cada idea-proyecto, traducida en un diseño integral
del espacio como un sistema articulado de módulos de tecnologías apropia-
das funcionando sinérgicamente. A título ejemplificativo podemos mencio-
nar: construcción natural con barro, bambú, fardos, maderas, entre otros;
provisión de energías renovables; tratamientos de aguas grises; sistemas de
tratamiento y reconversión productiva o energética de los efluentes cloacales
y los residuos orgánicos; calefacción eficiente; refrigeración pasiva; techos
vivos o de quincha; cortinas verdes; huerto fruti-hortícola, espacios laborales
exteriores. La idea-fuerza es lograr un diseño del espacio en sí mismo y en
relación con su entorno natural, de manera tal que tienda a ser un sistema
que se retroalimente mejorando su eficiencia y productividad.
Esta iniciativa se propuso abrir un espacio de diálogo tecnológico para desa-
rrollar nuevos conocimientos que potencien tecnologías simples, sistémi-
cas, apropiables, locales a escala humana que sean susceptibles de ser
diseñadas, construidas, usadas y mantenidas con baja o nula emisión
de gases de efecto invernadero para favorecer el desarrollo sustentable.
Entendiendo a la sustentabilidad como aquella que compromete una visión
integrada, sistémica y pro cíclica con el ambiente de modo de hacer compati-
bles el crecimiento personal y comunitario, en equidad social y armonía con
la naturaleza y la conservación del clima y la biodiversidad.
MARCO CONCEPTUAL DE LA
CONVOCATORIA A IDEAS-PROYECTO
Procuramos con esta convocatoria crear un espacio no competitivo de intercambio y
construcción de nuevos saberes entre las personas y equipos de trabajo que presentaron
sus ideas-proyecto, junto a la evaluación y comentarios de un grupo de expertos locales
e internacionales.

8
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial
insTiTUTo nACionAL DE TECnoLoGÍA inDUsTriAL - inTi
. Presidencia
Ing. Enrique Martínez
. Gerencia General Operativa
Beatriz Martínez
. INTI Comunicación y Participación Social
Pablo Bergel
Mónica Tedesco
Daniel Heredia
. INTI Ambiente
Adriana Rosso
Justina Garro
Dominik Hock
. INTI Construcciones
Ricardo Jeifetz
Santiago Acri
. INTI Coordinación de transferencia de conocimientos
de Apropiación Colectiva
Alberto Rodríguez
. INTI Córdoba
Elizabeth Palomeque
. INTI Energía
Mario Ogara
Gaspar Gazzola
. INTI Energías renovables
Gustavo Gil
. INTI Gestión de Residuos Sólidos Urbanos
Jorge Nuñez
. INTI Huella Ecológica
Alfredo Rosso
. INTI Programa de Industria de Servicios y Ambiente
Angeles Miño
Gustavo Gil
orGAnismo ProVinCiAL PArA EL DEsArroLLo sosTEniBLE - oPDs
. Dirección Ejecutiva
José Manuel Molina
. Producción Limpia y Desarrollo Sustentable
Sebastián Presti

PARTICIPANTES DEL PROCESO DE
DIÁLOGO TECNOLóGICO

Espacio laboral Emision CEro
9
SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE DE LA
NACIóN - SAyDS
. Secretaría
Juan José Mussi
Yolanda Ortíz
. Subsecretaría de Coordinación de Política Ambiental
Armando Gandía
. Riesgos Climáticos y derivados de mercado
Marcelo Salice
HOLMGREN DESIGN SERVICES. The Source of permaculture vision
and innovation (Australia)
David Holmgren
CENTRO DI PERMACULTURA. Azienda Agricola LA BOA
fattoria didattica (Italia)
Stefano Soldati
EQUIPOS PROYECTUALES
. Alpa Kawsay
Isabel Donato. Pablo Martín Capitanelli. María Florencia Orellana.
Florencia Giraudo. Ana Laura Barbagelata. Gerardo Mesquida. Natalia
Baudoin. Francisco José Ulla. Santiago Orionte. Horacio Saleme.
Diana Grunhaut. Roberto Domenech. María Soledad Far. Empresa: La
Bambú. Jorge Dragone. Juan Carlos Argañaraz.
. Geo 0 ELEC
Susana Caruso. Silvia Rossi. Dante Muñoz. Liliana Amielli.
. Luz de Acuario
Graciela Kosoblik. Walter Torbay.
. Modulo Orgánico
Jorge Belanko. Marco Aresta. Pentadígitos oscilantes: JOSEFINA
DULBECCO. MAXIMO MALAURIE. GONZALO CASTAÑO. MARTIN MON-
TI. CARLOS PLACITELLI. JUAN PABLO ZURZI.
DANIEL ESMITE.
. Moringa
Gerardo Benaglia. Belén Gomez
. Sistema Vivo Integral Autorrenovable Sustentable
Mita Tamburro
. We Tripantu
María Cristina Bruno. Carlos Aníbal Rosales. Armando Alfonso

10
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial
. Bases de Diseño para un edificio tendiente a la emisión cero
Maria Jose Leveratto
. Cobijo Verde
Bio Gchu: Alejandro Arbelo. Andres Barbara. Javier Baus. Liliana Bian-
chi. Martín Chas. Ana Inés de la Fuente. Maxi De Torres. Agustín Echaza-
rreta. Luciana Larrivey. Jorge Manevi. Mariana Melchiori. Cintia Nunez.
Joaquín Segura. Fernando Raffo.Fellipe Rodriguez Almeida. Valeria
Rossellot. Ana Ruarte. Esther. Andrea Soto. Martin Telechea. Daniela
Verzenassi. Emilio Vitale. Amalia Alejandra Vitale. Silvio Chesini.
. Edificio Sustentable de Usos Múltiples
Lisandro Arelovich
. Nave Tierra
Ecoaldea Velatropa: Erick Castillo. Gabriel Esteban Martinez. Juan
Agustín Chiodini. Celine Massa
. Proyecto Emisión Cero
Asociación GAIA. Gustavo Ramírez
. Taller Abierto
Pablo Jaime Mascaro. Natalia Paola Galeano
. Eficacia y eficiencia de la tecnología permacultural del ELEC
Francisco Ferrer
. Horno Tambor
Diego Acerbo

Espacio laboral Emision CEro
11
De distintos ecosistemas del país
En representación de más de 60 proyectistas
. Alpa Kawsay
. Geo 0 ELEC
. Luz de Acuario
. Modulo Orgánico
. Moringa
. Sistema Vivo Integral Autorrenovable Sustentable
. We Tripantu
. Bases de Diseño para un edificio tendiente a la emisión cero
. Cobijo Verde
. Edificio Sustentable de Usos Múltiples
. Nave Tierra
. Proyecto Emisión Cero
. Taller Abierto
. Eficacia y eficiencia de la tecnología permacultural del ELEC
. Horno Tambor
EQUIPOS PROYECTUALES
Los proyectos completos recibidos, están disponibles en la web:
www.inti.gob.ar/emisioncero
A continuación, socializamos una breve reseña de todos los proyectos presentados a la
Convocatoria para iniciar el proceso de diálogo tecnológico.
ProYECTos rECiBiDos
. Buenos Aires
. Conurbano | Buenos Aires
. Navarro | Buenos Aires
. Bragado | Buenos Aires
. Mar del Plata | Buenos Aires
. Rosario | Santa Fe
. Córdoba | Córdoba
. Salsipuedes | Córdoba
. Tucumán | Tucumán
. Bariloche | Río Negro

Espacio laboral Emision CEro
13
EQUiPo ProYECTUAL
Isabel Donato. Pablo Martín Capitanelli. María Florencia Orellana. Florencia
Giraudo. Ana Laura Barbagelata. Gerardo Mesquida. Natalia Baudoin. Fran-
cisco José Ulla. Santiago Orionte. Horacio Saleme. Diana Grunhaut. Roberto
Domenech. María Soledad Far. Empresa: La Bambú. Jorge Dragone. Juan
Carlos Argañaraz.
BiorEGión
Córdoba + Tucumán
EL ProYECTo
1. Valora y aprovecha la retroalimentación de la Red INTI, tanto internamen-
te como hacia todo el espacio social que abarca.
2. Considera que esta Red tiene, en la convocatoria y en quienes la sustentan
desde adentro de la Institución tanto social como físicamente, un PUNTO
FOCAL que le permitirá irradiar hacia el PTM, el INTI y a la sociedad en su
conjunto los logros obtenidos.
RESPONDE A DOS IDEAS FUERZA: RED Y PUNTO FOCAL
a) Con una variación de soluciones destinadas a los usuarios (quienes sos-
tienen cotidianamente el Punto Focal del proyecto) y teniendo en cuenta La
Red, que es demandante, y a la vez, oferente de herramientas para lograr la
sustentabilidad.
b) Elaborando las bases de un manual sistémico de capacitación presencial o
a distancia.
c) Desarrollando un espacio físico con vocación de crecimiento por células
combinadas, tanto espacialmente como en los módulos del sistema tecnoló-
gico, con un centro rico en aportes ambientales y atractivo para la reunión y
el encuentro.
e) Fortaleciendo el proceso de implementar y evaluar las tecnologías, duran-
te y después del proyecto, para hacerlas creíbles como soluciones viables y
para fundamentar presentaciones ante las Instituciones.
f) Manteniendo presente la visión de futuro que nos lleva a una propuesta de
desarrollo con un máximo de autonomía energética y autoabastecimiento
progresivo. Para que se pueda visualizar el proyecto como un intento serio
de avanzar hacia una cultura permanente y sostenible.
inCLUYE
a) Presentación gráfica de plantas de arquitectura, cortes, vistas y detalles
constructivos en su solución al patrón de red apoyada en un punto focal
central y subsistemas.
b) Memoria descriptiva.
c) Pliego de especificaciones y capacitación técnica, además de describir el
proceso y las tareas de la obra, se abre al desarrollo de un manual de capa-
citación técnica extensivas a toda la red Inti y los grupos sociales interesados.
d) Plan de trabajo e inversiones.
e) Reseña de transferencia de saberes
ALPA KAWSAY

14
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
15

16
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
17

Espacio laboral Emision CEro
19
EQUiPo ProYECTUAL
Susana Caruso. Silvia Rossi. Dante Muñoz. Liliana Amielli.
arquimiaphi@gmail.com
BiorEGión
Buenos Aires
EL ProYECTo
La disminución de las emisiones y su relación con el cambio climático como
factor de selección de tecnologías y materiales (INTI) son, a su vez, estas
mismas, causa y efecto de factores a tomar en cuenta.
Identificar estas causas y efectos es esencial. Una herramienta muy útil para
esto son los indicadores de sustentabilidad local que nos permiten seleccio-
nar, diseñar el proyecto de manera integral haciendo visible las relaciones de
las tecnologías y los materiales en todas sus dimensiones.
La propuesta pretende aportar una metodología para conseguir proyectos
sustentables y, por lo tanto, que ayuden a la disminución de las emisiones
y sus efectos territoriales. Es por ello que la adaptación territorial puesta en
relieve a partir de esta metodología incide directamente en la elección de los
materiales y técnicas.
En nuestro país se cuenta con numerosas propuestas y experiencia en tecno-
logías de bajo impacto ambiental (tierra cruda, utilización de residuos, fibras
naturales, sistemas constructivos con mejoramiento de aislación térmica,
sistemas de aprovechamiento de energía solar, sistemas de ahorro de consu-
mo de agua, etc.) entre los cuales nosotros mismos hemos realizado algunos
aportes. Se cuenta también con sistemas de alta tecnología como son car-
pinterías de alta performance, siddings, ecoeficientes, sistemas de evaluación
de ecoeficiencia en edificios desarrollados en países del primer mundo y de
ecodiseño.
Los volúmenes propuestos pueden, entonces, ser construidos con varios de
estos sistemas sirviendo como pruebas, ensayos y evaluación de los mismos
a partir de los indicadores propuestos. El predio del INTI se presenta como el
mejor lugar para ensayar estas tecnologías en todos sus aspectos (tecnológi-
co, socioambiental, socioeconómico y de planeamiento institucional).
GEO 0 ELEC
TECNOLOGIAS
Y MATERIALES
EMISIONES CAMBIO CLIMÁTICO
FACTORES
SOCIO-AMBIENTALES
LOCALES
FACTORES
PLANEAMIENTO
INSTITUCIONAL
FACTORES
SOCIO-ECONÓMICOS

20
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
21

22
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
23

Espacio laboral Emision CEro
25
EQUiPo ProYECTUAL
Graciela Kosoblik. Walter Torbay.
BiorEGión
Mar del Plata
EL ProYECTo
La propuesta, contempla los siguientes aspectos específicos: Entorno + Edifi-
cio + Energía.
Se busco conectar el sitio designado a este proyecto, con el acceso gene-
ral y playa de estacionamiento, con los edificios vecinos y con el parque
circundante, mediante la creación de senderos, una plaza seca ubicada en
el TaiChi, (centro físico del conjunto) donde se inscribe la Flor de la vida,
como dibujo impreso en el pavimento. En su centro un fogón de encuentro
y reunión. Los arboles existentes dieron inicio a la geometría, ocupando
puntos de interés integrados al diseño. Un estanque circular conectado a 6
espacio-huertas, completa y equilibra el paisaje. Baños secos y equipamiento
complementario dan apoyo al espacio cultivable.
Es el objetivo de esta propuesta que el sector del INTI dedicado a la construc-
ción natural, tenga lenguaje propio y un entorno acorde.
En la lamina de implantación se observa que el proyecto, ya contempla las
ampliaciones y /o edificios futuros sin alterar el orden inicial.
La propuesta es generar un edificio circular, de madera, con módulos repeti-
dos capaz de elaborarse en taller o al pie de obra.
La estructura radial, básica consiste en un octógono central estructural con
8 columnas de postes reciclados de luz o teléfono que sostienen una cúpula
resuelta por una estructura de techo tipo Hogan.
El perímetro exterior consta de 24 columnas similares, que reciben tanto los
módulos triangulares prefabricados del entrepiso como los del techo.
El diseño permite cumplir con uno de los principios energéticos, sostenidos
por este estudio de arquitectura, que considera que las construcciones deben
permitir que la energía de la tierra y del cielo circule libremente por el cora-
zón de los edificios.
El octógono central contiene las escaleras que giran, alrededor de una fuente
central con agua en movimiento que va cayendo de vasija en vasija susten-
tado sobre los mismos parantes de bambú, de los peldaños. La cortina de
bambú da carácter al Tai Chi del edificio.
Resuelta en medios niveles; la planta baja, contiene el hall, la recepción,
un sector de sillones, la dirección, un espacio para maquinas de café-agua,
alimentos y los sanitarios generales.
Sobre los baños y la dirección, se colocaran maceteros y jardineras,
mientras que alrededor de las dos columnas libres del hall se plantaran
enredaderas floridas.
La sala de trabajo audioviosual, un mini set para filmaciones y la sala de usos
múltiples para 50 personas se dispuso semienterrada (relleno existente).
El área principal de trabajo para las 25-30 personas, se desarrolló en función
de que todas ellas, tuvieran acceso a las mismas condiciones de ubicación,
luz y vistas.
Se propone destinar la actual casa-oficina para laboratorio de ensayo de
materiales.
LUZ DE ACUARIO

26
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
27

28
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
29

Espacio laboral Emision CEro
31
EQUiPo ProYECTUAL
Jorge Belanko. Marco Aresta. Pentadígitos oscilantes: JOSEFINA DULBECCO.
MAXIMO MALAURIE. GONZALO CASTAÑO. MARTIN MONTI. CARLOS PLACI-
TELLI. JUAN PABLO ZURZI. DANIEL ESMITE.
BiorEGión
El Bolsón + Buenos Aires
EL ProYECTo
El proyecto asienta sus columnas en un marco conceptual integrador de
sustentabilidad. Proponemos la sustentabilidad como actitud que reúne 6
saberes en torno a la letra vigente “e”. Proyecto de sustentabilidad: energéti-
ca, ecológica, espacial, estética, estructural y económica.
La sustentabilidad estética y espacial pasa por la aplicación de geometrías
sensibles que integran diferentes propiedades perceptivas del orden de lo
tangible y de lo intangible, a través de estímulos biológicos, con la finalidad
de presentarse como un hilo de comunicación entre la percepción y la expre-
sión, entre lo real y lo simbólico. Con esto buscamos un espacio biológico
donde la espacialidad es tratada como un elemento vivo y orgánico en la
adaptación a los usos del presente y a los cambios futuros.
TODA LA MORFOLOGÍA ESTA DIRECCIONADA A GENERAR ESPACIOS QUE
REMITEN A LA MEMORIA DE BARRIO Y NO DE EDIFÍCIO DE OFICINAS.
La Geometría se torna sensible cuando incorpora a la dimensión secular de
la matemática y a la dimensión simbólica la suma de una realidad fractal
que corresponde a estructuras sacro (permanentes) en varias dimensiones
y en diferentes niveles de simetría. En la actualidad, las mediciones electro-
magnéticas confirman que existe un nivel de ondas armoniosas en varias
estructuras biológicas. Esto está directamente relacionado con determinados
patrones que se encuentran en la Naturaleza. Esos mismos patrones obede-
cen a proporciones aritméticas, armónicas y geométricas que conforman
una realidad intangible, tales como las que nos
proponemos reflejar en el proyecto.
Tuvimos como idea el proyecto de un módulo hexagonal como forma de
posibilitar la participación de todos los proyectistas seleccionados junto con
la comunidad de trabajadores del “elec” en el proyecto del espacio laboral.
El objetivo es generar un juego modular con múltiples posibilidades de usos
y relaciones espaciales. En una segunda etapa el mismo módulo posibilita la
construcción rápida y fácil dado que se repite el proceso constructivo.
El mismo módulo al ser hexagonal funciona como símbolo de fácil reconoci-
miento para cualquier individuo.
Por último la inclusión y participación de todos genera el compartir de
distintos puntos de vista en una fiesta de ideas y deseos. La morfología y el
diseño integrado surgen fenomenológicamente de un gesto consensuado.
Conceptualmente la morfología volumétrica surge como análoga al entorno
propuesto y existente de vegetación. Dentro de una propuesta de plantación
y diseño agroforestal el núcleo edilicio se metamorfosea y asume el mismo
lenguaje que su envolvente. La Arquitectura se despoja de su protagonismo
para ser parte igual de una propuesta global. Volúmenes como el área de la
Dirección (1.) y la Cocina/Comedor (2.) asumen su destaque como referencias
visuales. De la Cocina/comedor se sale al área de techo verde de la planta alta
y a la escalera/anfiteatro ampliando así las posibilidades de uso del conjunto
edilicio para los tiempos de ocio y descanso.
MODULO ORGANICO

32
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
33

34
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
35

Espacio laboral Emision CEro
37
EQUiPo ProYECTUAL
Gerardo Benaglia. Belén Gomez
BiorEGión
Córdoba
EL ProYECTo
El equipo de trabajo tiene como objeto primordial la puesta en marcha de un
proceso de diseño que esté signado por los conceptos de interrelación interior-
exterior y reutilización de recursos existentes en el lugar a intervenir.
Las bases de este proyecto se centran en mejorar la calidad ambiental, así
como la de generar un hábitat laboral e hito tecnológico dentro de la ciudad.
La propuesta se concibe a partir de un centro, un cubo de vidrio que alberga
“el árbol de la vida” (Moringa), el cual cumple varios roles, no sólo estético
sino que además aporta a la relación interior-exterior así como al acondicio-
namiento bioclimático del sistema.
La Moringa es un Árbol polifuncional, con posibilidades de desarrollo para la
producción de plaguicidas orgánicos. Aquí se da a conocer un árbol poli-
funcional que apunta básicamente a resolver dos temáticas relacionadas:
desnutrición y purificación de agua para consumo humano.
Las hojas, flores, frutos verdes, semillas y raíces son comestibles. El mayor uso
esta dado por el aceite contenido en las semillas y como purificador de aguas.
Floculante barato y biodegradable para purificación de agua y aceite comestible
e industrial de muy alta calidad. Una ventaja es su rusticidad frente a plagas y
enfermedades, velocidad de crecimiento, precocidad, facilidad de cultivo por
semillas y estacas, capacidad para aceptar fuertes podas, y resistencia a sequía.
Al tener el árbol hojas caducas, en invierno genera un efecto invernadero
con los vidrios y en verano funciona como chimenea aumentando la refrige-
ración solar.
Como premisa de diseño en este proyecto está la “luz” como actor principal
de gestación, recurso que se utilizo como “gen” del proyecto, tanto en la
cubierta mediante el uso de luceras las que generan una trama interesante
de sombras sobre la superficie y juegan con la percepción del usuario; así
como y de forma esencial en la utilización del cubo de vidrio contendedor
del árbol moringa.
Uno de los recursos utilizados es la rampa, la cual atraviesa el edificio,
cumpliendo la función de contenedora de una senda espacial, para luego
transformarse en recorrido de luz y sombra trabajado en la cubierta median-
te el uso de luceras.
Se ha puesto mucho énfasis sobre la cara noreste del conjunto, ya que no
solo es la que visualmente se aprecia en primera instancia desde la colectora
General Paz, sino que además y fundamentalmente, es la superficie que reci-
be mayor cantidad de sol directo aprovechable para calefaccionar. Por esto se
prevé la construcción de un muro Trombe que se extiende a lo largo de casi
toda la fachada.
Otro de los conceptos principales que proponemos es que la gran mayoría
de los materiales provengan del mismo terreno logrando con esto reducir
el consumo, reutilizar y recuperar los recursos provenientes del lugar, así
como revitalizar el espacio a intervenir.
MORINGA

38
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
39

40
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
41

Espacio laboral Emision CEro
43
EQUiPo ProYECTUAL
Mirta Tamburro
BiorEGión
Buenos Aires
EL ProYECTo
Diseñar permaculturalmente un espacio implica integrar el interior y el exterior
en un solo y único espacio, siendo uno prolongación del otro y viceversa.
Un espacio integrado a la naturaleza es altamente relajante y si es laboral asegu-
ra niveles de rendimiento superiores a los estándares conocidos.
La idea es incluir el pequeño arbolado circundante a la construcción, haciendo
que esta lo envuelva y se articule con él, creando rincones de descanso y aulas al
aire libre debajo de los árboles para los días más calurosos del verano o benig-
nos del invierno.
La composición integral del espacio interior/exterior se hace efectiva mediante
los zonas intermedias de pérgolas con sectores de huertos, jardines con fuentes,
huerto de frutales, bancos, medias sombras y rincones soleados.

La instalación de una huerta de hortalizas y frutales en la composición del
sistema, colabora en el equilibrio del ecosistemas hábitat-hombre asegurando
la provisión de suficientes desechos para la alimentación del digestor orgánico
encargado de la producción de energía calórico para el sistema, permite la provi-
sión de frutos frescos para el almuerzo de los empleados que aseguran un nivel
de nutrición acorde con las necesidades físicas y psíquicas de los mismos dando
como valor agregado al sistema hombre - naturaleza –espacio laboral.
Los jardines proyectados a continuación de la pérgola incluyen fuentes, asientos
y vegetación autóctona. Servirán de nexo entre la construcción y el espacio de
aulas al aire libre.
El hecho de realizar los jardines con flora de la región pampeana permitirá el
desarrollo una vegetación saludable, acorde con el clima, libre de plagas y auto-
rregulada lo que posibilitara un fácil mantenimiento.
Se prevé la construcción de un modulo integrado, en donde se encuentren todos
los espacios laborales aventanados y orientados hacia el norte, conectada con
un ala adicional para los servicios: baño cocina y depósitos en la posición sur.
Esta orientación garantiza el aprovechamiento de la mayor cantidad de horas de
luz solar directa para asegurar un menor consumo de energía.
Las orientaciones de los espacios laborales en dirección al Norte geográfico per-
miten un optimo asoleamiento, la realización de pérgolas o “casa de sombra”
con enredaderas de hojas caducas, aportan frescura en verano y temperaturas
adecuadas en invierno.
La ventilación por convección natural completa el sistema frío/calor para todas
las épocas del año, transformando esta construcción en altamente eficiente en
su conjunto.
SISTEMA VIVO INTEGRAL AUTORENOVABLE

44
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
45

46
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
47

Espacio laboral Emision CEro
49
EQUiPo ProYECTUAL
María Cristina Bruno. Carlos Aníbal Rosales. Armando Alfonso
BiorEGión
Bragado
EL ProYECTo
We Tripantu
El renuevo de la tierra, la luna de los brotes fríos, el regreso del sol... Diversos y
poéticos son los nombres que señalan el Nuevo Año indígena. La Pachamama,
La Ñuke Mapu, la Madre Tierra, comienza a brotar fertilizada por el Sol, desde
las altitudes andinas hasta el extremo austral. Antü (mapuche), Inti (aymara), ó
Ra’á (rapanui), el Sol comienza a acercarse nuevamente a la tierra, después de la
noche más larga del año: ha llegado el Solsticio de Invierno. Este ciclo, observa-
do por los pueblos originarios, marca el nacimiento de un nuevo periodo, a la
par que brotan las semillas, los animales cambian pelaje, el hombre también se
renueva…
“Cuando la noche haya llegado a su tope final, la naturaleza dará paso a un nuevo ciclo
de vida en el mundo, permitiendo renovar los sueños, esperanzas y compromisos hacia un
futuro mejor para todos..."
La cosmo-visión reflejada en esta oración (mapuche), también evidencia nues-
tros pensamientos. La Bio- Arquitectura- construcción natural, que planteamos a
través de esta propuesta de diseño, manifiesta el principio insoslayable de volver
a los orígenes, valorizar y aplicar los conocimientos ancestrales adaptándolos a
los tiempos actuales, respetar el medio ambiente, solidarizándonos con el entor-
no, y con nuestros hermanos….
En la concepción del diseño, se puso especial énfasis en la aplicación de los
principios de la arquitectura bioclimática, de optimización térmica, recurriendo
a las tecnologías solar pasivas, y también, a una equilibrada articulación de las
relaciones interior-exterior.
A su vez el espacio desarrollado presenta una combinación de sistemas cons-
tructivos: convencionales y naturales, a los efectos de lograr una edificación
sólida y asequible, con una obra factible de planificación, y una ejecución
práctica y eficiente.
Dada que la forma y sobre todo la orientación del terreno: N-S; y el reducido
ancho del mismo, se optó por una ubicación de la edificación casi centralizada,
de modo de lograr la necesaria aislación acústica con relación a la invasión so-
nora proveniente de la Avda Gral Paz, y de poder generar y disfrutar los nuevos
espacios forestados y parquizados, hacia el NO, y el N.
La concepción arquitectónica –en función de las condicionantes anteriores– con-
siste en una simple resolución formal-rectangular construida en dos pisos, que
contiene una armónica distribución de las diferentes funciones, en relación al
acceso y circulación central, lo que permite una ágil utilización de las diversas
áreas, por todos los usuarios.
WE TRIPANTU

50
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
51

Espacio laboral Emision CEro
53
EQUiPo ProYECTUAL
Maria Jose Leveratto
BiorEGión
Buenos Aires
EL ProYECTo
El Espacio Laboral Emisión Cero (ELEC) se propone ser un hito tecnológi-
co experimental de legitimación y visibilización sobre el uso y testeo de
diversas tecnologías y diseños sustentables, que puedan ser evaluados en su
desempeño individual, pero también sean partes modulares de un sistema
de tecnologías combinadas e integradas.
El proyecto “Bases de diseño para un Edificio tendiente a la Emisión Cero”
propone un marco general de planificación y diseño que permita lograr un
entorno construido ambientalmente sustentable, de bajo impacto y bajo
consumo de energía, sin emisiones contaminantes. En este marco, se inte-
rrelacionan las distintas variables a tener en cuenta para maximizar estos
objetivos. La propuesta no profundiza en sistemas constructivos, tecnologías
u otros saberes específicos, sino que se concentra en la organización general
del proyecto, con una visión integral y sistémica, que luego deberá desagre-
garse en las distintas cuestiones particulares y complejas que requieren un
fuerte trabajo interdisciplinario.
Los materiales a utilizar para la envolvente del edificio serán evaluados
respecto de su impacto ambiental y consumo energético en todo su ciclo de
vida, priorizándose los de origen local, cooperativo y/o experimental.
Será prioritario evitar los puentes términos, particularmente en los en-
cuentros entre materiales y esquinas y minimizar las superficies vidriadas
expuestas al exterior. En todos los casos la transmitancia térmica correspon-
diente a un puente térmico no debe ser mayor que el 50% del valor de la
transmitancia térmica de un muro opaco para las condiciones de invierno.
Se propone lograr una envolvente que cumpla con la categoría A o B de la
Norma IRAM 11900 (Etiquetado de Eficiencia Energético para Calefacción en
Edificios).
Se pondrá especial énfasis en que el proyecto cumpla con los valores de
transmitancia térmica que establece la Norma Iram 11605:1996 para una
condición de confort higrotérmico alto (Nivel A) K : 0.38 W/m2K.
Dadas las condiciones de uso y clima se considera prioritario la aislación ter-
mina de los pisos de espacios interiores en contacto con el terreno natural.
Se propone utilizar como material de relleno residuos secos de construcción
y como sistema de canalización de aguas de lluvia, cañerías recuperadas.
BASES DE DISEÑO
para un edificio tendiente a la emisión cero

54
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
55

Espacio laboral Emision CEro
57
EQUiPo ProYECTUAL
Bio Gchu: Alejandro Arbelo. Andres Barbara. Javier Baus. Liliana Bianchi.
Martín Chas. Ana Inés de la Fuente. Maxi De Torres. Agustín Echazarreta.
Luciana Larrivey. Jorge Manevi. Mariana Melchiori. Cintia Nunez. Joaquín
Segura. Fernando Raffo.Fellipe Rodriguez Almeida. Valeria Rossellot. Ana
Ruarte. Esther. Andrea Soto. Martin Telechea. Daniela Verzenassi. Emilio
Vitale. Amalia Alejandra Vitale. Silvio Chesini.
BiorEGión
Gualeguaychú + Paraná
EL ProYECTo
Cobijo Ž Cordón Verde | Cubierta Verde
(Abono Orgánico | Cordón Vegetal ) (Barrera Sonora | Micro Clima )
Abono, Agua, Árboles, Arbustos, Arcilla, Arena, Lino, Madera, Piedra, Semi-
llas, Silobolsa, Sol.
Desde Biogchu estamos desarrollando el concepto de espacio laboral desde la
necesidad del humano que habita un lugar cotidianamente para desarrrollar
tareas específicas.
En el caso del personal del inti, estas tareas están relacionadas directamente
con las relaciones humanas y lo tecnológico (area comunicacion y participa-
ción social).
Consideramos el hábitat laboral como un espacio de vinculación entre pares,
que permita el desarroyo individual de cada uno de tod@s u cada una de los
personas, por lo que los espacios compartidos deben ser lo más confortables
posible atendiendo a los siguientes criterios:
Micro Clima
Macro Acústica
Matar la Autopista
Calidad del aire que se respira
Aireación
Expansión corporal
Temperatura ambiente
Luminosidad
Accesibilidad
Intimidad
Socialización
Relación con la Pacha Mama
En función a estas premisas es que hemos desarrollado esta propuesta, en la que
hemos priorizado resolver, en principio los dos elementos que mas interfieren
con la confortabilidad de las personas que trabajarían en este edificio:
El Ruido de la Autopista y las elevadas temperaturas que generan la con-
centración de personas de esta modalidad laboral, y las amplitudes térmicas
que tenemos en estas latitudes entre el invierno y el verano, y tecnologías
utilizadas en oficinas por personas y aparatos informáticos.
El ELEC “Cobijo Verde”
Es un proyecto básicamente cerrado a la autopista y abierto al sol. Dos alas com-
plementarias, definen un espacio interno reunión, circulación y esparcimiento.
Con características de aislación térmica y acústica y agradable impacto visual.
COBIJO VERDE

58
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
59

Espacio laboral Emision CEro
61
EQUiPo ProYECTUAL
Lisandro Arelovich
BiorEGión
Santa Fé
EL ProYECTo
La construcción de espacios para el aprovechamiento humano debe ser anali-
zada desde una multiplicidad de perspectivas. Esto se debe a que los posibles
puntos de conexión y las variables a tener en cuenta, a pesar de la segmenta-
ción que realicemos, pueden ser infinitas. Frente a esta inabarcable compleji-
dad podemos distinguir las siguientes macro-perspectivas a tener en cuenta.
Ambiental: Comprende las externalidades de la extracción transformación-
transporte-descarte de los materiales constructivos.
Psicosocial: Esto incluye la estética, la ambientación y los patrones sociales
de uso por actividades específicas en diferentes áreas.
Salubridad: La interrelación de las personas con los ambientes construidos
puede ser insalubre, tanto psicológica como fisiológicamente. Temperatu-
ra, humedad, presión, colores, composición del aire, aromas, espacialidad,
ondas electromagnéticas, lumínicas y sonoras, son algunos de los factores
que condicionan la salud psico-física de las personas. Atendiendo a estas
perspectivas para la construcción es que fundamentalmente para lograr dar
soluciones a las problemáticas ambientales y de salubridad se decide optar
por la técnica de: construcción en tierra cruda como relleno, sin función estructural.
La obra constructiva en su totalidad y principalmente en función de la
visibilidad que desde la avenida Gral. Paz se tenga de ella, no debe ser sobria.
Deberá ser estéticamente atractiva, ya que por sobre todo pretenderá ser un
ejemplo educativo ambiental. Si pasa desapercibida no estaría cumpliendo
parte de este objetivo. Si el edificio es invisible ante los ojos de las mayorías,
creemos que se estaría perdiendo una parte importante de los objetivos del
proyecto.
En líneas generales, no se gastará dinero ni habrá costos de producción
tercerizados adquiriendo equipos costosos para la producción de energía
eléctrica eólica, fotovoltaica, o a través de biogás.
Consideramos que la red de electricidad debe ser convencional, pero su uso
se reducirá considerablemente. El mismo criterio se seguirá con el caso del
gas y el agua.
EDIFICIO SUSTENTABLE
DE USOS MULTIPLES

62
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
63

Espacio laboral Emision CEro
65
EQUiPo ProYECTUAL
Ecoaldea Velatropa: Erick Castillo. Gabriel Esteban Martinez. Juan Agustín
Chiodini. Celine Massa
BiorEGión
Buenos Aires
EL ProYECTo
El Proyecto INTI NaveTierra tiene como concepto madre de diseño la
construcción de un espacio laboral de bajo impacto ambiental y bajo costo
denominado NaveTierra (earthship).
Una Nave Tierra es un tipo de arquitectura bioclimática desarrollada por el
Arquitecto Michael Reynolds la cual tomaremos como base aplicando: La uti-
lización de materiales naturales, la reutilización de residuos sólidos urbanos,
el aprovechamiento solar y térmico para un efectivo enfriamiento y calenta-
miento de los espacios y el tratamiento integral de las guas residuales.
En base a su emplazamiento en concorcondancia con las condiciones climá-
ticas y el recorrido del sol se diseña todo el espacio circundante en donde se
crearán diversos espacios verdes y un espejo de agua donde se colecté agua
de lluvia y sirva de riego pasivo para arboles frutales y huertos.
El edificio hace un aprovechamiento térmico y solar para disminuir y hasta
eliminar la utilización de gas natural, calefacción central, o electricidad en
el proceso de enfriamiento y calentamiento de los espacios. Se estipula que
algunos espacios sin embargo van a requerir de algún complemento para
lograr una temperatura adecuada.
A su vez el edificio permite un control manual sobre las temperaturas del lugar
mediante sistemas de claraboyas y sistemas de conductos subterráneos de venti-
lación que pueden ser cerrados o abiertos a necesidad de los comitentes.
Todas las aguas grises y negras son tratadas en las periferias del edificio para
evitar inyectar contaminantes al sistema cloacal.
Respecto a la electricidad se contempla la utilización de energía eólica en
conjunto con la electricidad proveniente de la red. Se descarta el uso de paneles
solares por su alto grado de toxicidad al momento de la disposición final.
El espacio circundante cumple tres funciones, La primera es de generar un
entorno productivo (alimentos) que requiera un mínimo cuidado.
La segunda función es la de compensar las emisiones de carbono que inevitable-
mente, por sus condiciones, emitirá el espacio laboral tendiente a emisión 0.
La tercera función de favorecer el vínculo humano-entorno natural mediante
la creación de espacios de esparcimiento con un grado estético acorde a la
visibilidad del espacio y el objetivo de constituir un hito dentro del INTI.
Por lo tanto se instalaran bancos, zonas con el césped corto, un pequeño
espejo acuático que funcionara como manantial de vida silvestre tanto para
aves como para roedores. Se emplazarán arboles en su cercanías para el
aprovechamiento de la acumulación de agua.
A su vez desde la General Paz se podrá observar un pequeño pulmón verde y
un llamativo edificio con una pared de cristal.
NAVE TIERRA

66
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
67

Espacio laboral Emision CEro
69
EQUiPo ProYECTUAL
INSTITUTO ARGENTINO DE PERMACULTURA - ASOCIACION GAIA
BiorEGión
Navarro
EL ProYECTo
BASES DE DISEÑO DEL EDIFICIO
Todo el diseño está basado en poner en práctica los principios de diseño de
Permacultura. Estos serán remarcados para mostrar su aplicación.
La génesis y las ideas fundamentales del diseño están basados en el Principio
7: “Diseña de los patrones a los detalles.” Es así como se aplicaron las formas
del círculo como contención del espacio emocional, como lo social, el útero
que acoge, los patrones de curvas de las casas que se unen unas con otras
en las villas africanas construidas con modelado directo, las kiva de Pueblo
Bonito, la espiral logarítmica de crecimiento continuo.
La influencia de las formas y el arte que podrá plasmarse en las paredes, por
la gran plasticidad que ofrece el modelado directo (ver fotos en www.gaia.org.ar)
influirá positivamente en la inspiración del trabajo diario de calidad de vida,
así como impactará en el resto del personal del INTI y visitantes.
Por haberse elegido el techo de paja (ver características de sistemas de construc-
ción), la pendiente de 45º este generará un volumen interno muy alto, por esto
para aprovecharlo se plantea en parte del edificio un primer piso. Esto ahorrará
un porcentaje importante de materiales y trabajos de cimientos y paredes,
aprovechando en forma más eficiente la construcción. A su vez esto optimizará
el diseño bioclimático ya que más oficinas dispondrán de ventanas mirando al
norte, así mismo se generarán más corrientes de aire internas.
Principio 4: “ Aplicar la auto regulación”. El edificio tendrá en dos plantas
más funciones que se auto regulen. El uso de menor espacio del terreno para
el edificio además ofrecerá más metros para el sistema productivo.
La técnica propuesta de construcción es el método de construcción de tierra
cruda de Modelado Directo, realizada con una mezcla de suelo arcilloso, are-
na y paja. Dicha mezcla se coloca en la pared y es modelada con las manos.
(ver INTI Saber Como Nº 73, pag 4)
DISEÑO DEL ESPACIO CIRCUNDANTE
Se plantea un sistema de cultivo de huerto integrado al bosque (Forest Gar-
den), sistema que intercala frutales con árboles y arbustos fijadores de nitró-
geno. Estas especies arbóreas se combinarán con espacios para el desarrollo
de huertas.
El concepto es generar un espacio de belleza y armonía, integrando el bosques
con producción de alimentos y frutos , en un delicado equilibrio natural.
PROYECTO EMISION CERO

70
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
71

Espacio laboral Emision CEro
73
EQUiPo ProYECTUAL
Pablo Jaime Mascaro. Natalia Paola Galeano
BiorEGión
Buenos Aires
EL ProYECTo
Sol.
Fuente de toda energía.
Regulador de los ciclos principales sobre este planeta.
Desandar un camino equivocado en estos últimos 100 años, y volver a vivir
de la mano de los ciclos.
Tomando como base este manifiesto, el proyecto encara como eje principal y
regulador en todos los detalles, aprovechar al máximo la energía directa del
sol. De una manera simple, clara y expresiva.
Desde la elección de la implantación se busca un aprovechamiento máximo
del sol (ver “estudios de asoleamiento”). Para permitir buena orientación y
ventilación, se divide el edificio en tres volúmenes distanciados lo suficiente.
Generando entre estas distancias patios con escala humana para trabajo.
TALLER ABIERTO

74
INTI - Instituto Nacional de Tecnología Industrial

Espacio laboral Emision CEro
75

Espacio laboral Emision CEro
77
EQUiPo ProYECTUAL
Francisco Ferrer
BiorEGión
Buenos Aires
EL ProYECTo
Propuestas para la evaluación y seguimiento del funcionamiento de las tec-
nologías aplicadas.
Se trata de una sencilla propuesta inicial para desarrollar un plan de segui-
miento de la eficacia y la eficiencia productiva de algunas de las tecnologías
que se implementen en el ELEC. El objetivo central es impulsar el desarrollo
de una línea de investigación rigurosa sobre tecnología permacultural que
permita profundizar el conocimiento de su funcionamiento y sirva como
herramienta para su mejoramiento.
Objetivos particulares:
- Efecto de las cortinas verdes a lo largo de su crecimiento.
La porosidad de las cortinas verdes modifica su efectividad para reducir la
velocidad del viento y la radiación solar recibida de las áreas que protege, a
la vez su efecto protector va variando a lo largo de su crecimiento, entonces,
¿cuál es el tiempo en que una cortina verde en ser funcional?
Proponemos hacer un desarrollo de un sistema de mediciones para poder
hacer un seguimiento de su efectividad.
- Tratamiento de aguas grises
Las aguas grises se tratan enviándolas a cuerpos de agua en los que viven es-
pecies vegetales que a través de sus raíces permiten la oxigenación del em-
dio favoreciendo la proliferación de baterías aeróbicas, estas bacterias son las
que llevan a cabo la degradación de los compuestos presentes en las aguas
grises. ¿En qué medida las planteas palustres favorecen la degradación? ¿Qué
especies lo hacen mejor? ¿En qué medida las estaciones del año afectan los
aportes de los vegetales en el proceso?
Proponemos realizar ensayos de biodegradabilidad de las aguas grises pre y
post paso por cuerpo de agua vegetado para calcular cual es la aceleración
que la presencia de las plastas palustres ofrece en el proceso. Estudio com-
partivo de la perfomance de distintas especies o ensambles vegetales.
- Fertilizantes a base de deshechos cloacales.
La orina dado su alto contenido de nitrógeno, puede ser separada en origen y
disolverse para implementarse como fertilizante en tierras de cultivo. ¿Cuál
concentración final de orina en agua da mejor resultado en los suelos del
ELEC? ¿Es menos efectivo el bio fertilizante que un fertilizante sintético?
Comparar el rendimiento obtenido usando del fertilizante sintético comer-
cial y el rendimiento obtenido por bio fertilización.
EFICACIA Y EFICIENCIA DE LA
TECNOLOGíA PERMACULTURAL DEL ELEC

Espacio laboral Emision CEro
79
EQUiPo ProYECTUAL
Diego Acerbo
BiorEGión
Buenos Aires
EL ProYECTo
Cabe mencionar que el espacio asignado para el emplazamiento del proyec-
to ELEC presenta como primer obstáculo el alto nivel de saturación de ruido
proveniente del tránsito vehicular de la Avda. General Paz; que puede ser
reducido a partir del diseño de un sistema forestal frutihortícola estructu-
rado como barrera de sonido. Donde podemos sugerir la plantación de espe-
cies arborícolas como Araucaria araucana (Piñón), Ñangapirí, Membrillo,etc.
Por su características de máximo aprovechamiento calórico, se reque-
rirán pocas cantidades de leña para abastecer el horno; auto-producién-
dolo a partir de la gestión del sistema forestal del parque tecnológico.
Las piezas de herrería que conforman la estructura modular sobre
la que se construye el Horno-Tambor pueden ser realizadas a partir
de materiales reciclados, o bien producidas en un pequeño taller de
herrería (puerta del horno / bandejas internas / parrilla de combustión
/cenicero /válvula de tiraje).
La construcción de la bóveda de combustión puede realizarse con la-
drillos reciclados (comunes o huecos) unidos con adobe. En caso de no
contar con ladrillos podríamos practicar otra técnica conocida como
“super adobe”.
Para mayor estabilidad en la construcción de la cámara de aire, que
separa el receptáculo de cocción con la pared de adobe, se colocan a
modo de apoyo, material combustible (fardos, cartones) de un espesor
mínimo de 5 cm que ayudan a sostener la bóveda hasta que se seca el
adobe; y luego se eliminan al encender el 1º fuego.
HORNO TAMBOR

Espacio laboral Emision CEro
81
Apenas unas palabras finales de este folleto de presentación. Se trata del
cierre de una etapa, pero no del proceso de conocimiento, intercambio,
valorización y socialización de saberes y prácticas, el cual apenas comienza
y a las que esta convocatoria procuró impulsar y el INTI seguirá promovien-
do a futuro. Deberá continuarse con la construcción efectiva del ELEC en el
Parque Tecnológico Miguelete, lo que representará un desafío aún mayor.
Rescatamos el concepto de que “los acontecimientos pasan, las relaciones
quedan” y a través de la Convocatoria nos enorgullecemos en estimular la
generación de nuevas tramas relacionales que respiran, viven y hacen su
aporte para una transformación genuina y sustentable de la realidad.

Porque siempre hemos sostenido institucionalmente que "la tecnología es de
todos, y la hacemos entre todos", a partir de saberes que surgen tanto desde
la investigación y la experimentación en modernos laboratorios, como de la
experiencia directa e histórica acumulada en saberes ancestrales que mere-
cen ser puestos en valor.

Porque estamos convencidos que no hay tecnologías de primera y tecno-
logías de segunda. Pero, sin ingenuidad, sabemos que mientras algunas
tributan a la sociedad, –a su mayor equidad y mejor calidad de vida material
y espiritual–, y al ecosistema con el que indivisiblemente convivimos y del
que somos parte, también se desarrollan y difunden otras tecnologías que
solo o principalmente se orientan hacia la búsqueda de lucro y rentabilidad,
a veces de modo irresponsable hacia el ambiente y la calidad de vida de las
actuales y futuras generaciones. Sin duda, el primero es el modelo tecnológi-
co que el INTI procura profundizar y transferir a la sociedad que sustenta su
actividad.

Las tecnologías de diseño y construcción de hábitats a escala humana y
ecológica que se exploran en esta convocatoria y en todo el proyecto ELEC
son parte de una visión mayor que hace a una descentralización y descon-
centración territorial, social, productiva, cultural y del conocimiento, que
involucra tanto a la sociedad argentina, como a la latinoamericana y global.
Porque se trata de establecer nuevas bases y contratos civilizatorios a escala
mundial, único modo de hacer viable un nuevo paradigma.

Se ha instalado recientemente el concepto de "industrializar la ruralidad"
para sintetizar políticas de estado tendientes a generar arraigo y valor terri-
torial, en cada una y todas las localidades y regiones del país. Quisiéramos
humildemente aportar un concepto complementario: "Ruralizar la urbani-
dad", poder pensar y construir ciudades diferentes, urbanidades distintas a
las que emergieron de la modernidad capitalista desde los últimos 500 años.
Con todos los beneficios que ellas trajeron, conllevaron también enormes
tragedias sociales y ambientales, y hoy tienden a derrumbarse en sus propios
cimientos. Es necesario pensar una urbanidad diferente, junto a una rurali-
dad también diferente. Y ese es el desafío gigante, en el que inscribimos este
experimento tecnológico y social que denominamos ELEC o Espacio Laboral
Emisión Cero.

Un abrazo, y seguimos.....

Lic. Pablo Bergel
director
área de comunicación y participación social - inti
PALABRAS FINALES